欲行雨未止

宋 · 陆游

译文

幽幔依灯影,空阶送雨声。

幽暗帷幔映着灯影,空寂台阶传来不断雨声。

𫏐归仍客路,投老倍乡情。

暂且回家仍要踏上客路,到了老年思乡之情倍加强烈。

眼涩书难读,心揺梦易惊。

眼睛干涩难以读书,心神不宁梦境容易惊醒。

病多常怕醉,酒尽却思倾。

多病之身常怕喝醉,酒喝完了却还想再倒一杯。

赏析

题解

此诗写陆游欲出行而雨不停的场景,以简练的语言表达了旅人的多重愁绪——思乡、衰老、多病、寂寞。全诗八句四联,每联各有侧重,将旅途中复杂的心境层层展现,是陆游行旅诗中情感最为细腻的一首。

逐句解读

「幽幔依灯影,空阶送雨声。」幽暗的帷幔依附着灯影,空寂的台阶传来不断的雨声。

「𫏐归仍客路,投老倍乡情。」暂且回家却仍然要踏上客旅之路,到了老年思乡之情倍加强烈。

「眼涩书难读,心揺梦易惊。」眼睛干涩连书都难以阅读,心神不定连梦境都容易惊醒。

「病多常怕醉,酒尽却思倾。」病痛缠身常常害怕喝醉,但酒喝完了却又想再倒上一杯。

艺术手法

全诗以「雨」为贯穿始终的背景。

「幽幔」「灯影」「空阶」「雨声」四个意象构成一个封闭、昏暗、潮湿的空间,烘托旅人的孤独心境。

「暂归仍客路」中的「暂归」与「客路」形成矛盾——归是暂时的,而行是必然的。

「投老倍乡情」以「倍」字写出老年思乡之情的强烈程度。

「眼涩」「心揺」「病多」三重身体不适层层递进,将旅人的疲惫刻画得淋漓尽致。末联「怕醉」与「思倾」的矛盾,写出了人在愁苦中的自我挣扎。

总体评价

这首五言律诗以精练的笔触写出了旅途中的多重愁绪。陆游善于将身体的感受与心理的状态同时入诗,「眼涩书难读,心揺梦易惊」一联尤为传神,将外在的不适与内在的不安完美对应。全诗格调凄清,情感真挚,读来令人感同身受。

相关诗词