雨夕排闷二首 其一

宋 · 陆游

译文

买牛耕剡曲,举世笑迂疏。

买牛在剡曲耕种,世人都笑我迂阔疏远。

流落愈忧国,衰残犹读书。

流落在外更加忧国,残病之躯仍在读书。

滔滔安税驾,耿耿独愁余。

滔滔世事在哪里停歇,耿耿不寐独自愁绪不止。

破屋秋多雨,情怀用底摅。

破屋中秋雨特别多,满腹情怀用什么来排遣呢。

赏析

题解
此诗为雨夕排闷二首的第一首。陆游在秋雨之夜排遣愁闷:他本想买牛在剡曲耕种过隐居生活,却被世人嘲笑迂阔。然而流落在外愈加深了他的忧国之念,病残之躯仍然坚持读书。滔滔世事不知何处可以安顿,耿耿不寐独自愁绪满怀,破屋中秋雨淅沥,满腹情怀无处倾诉。

逐句解读
「买牛耕剡曲,举世笑迂疏。」买牛在剡曲耕种,全世界都笑我迂阔疏远。剡曲是隐士高居之地,诗人选择在此耕种本属高洁,却为世俗所不解。

「流落愈忧国,衰残犹读书。」流落在外更加忧国忧民,残病之躯仍在读书。此联将忧国与读书并列,写出了陆游一生的两大精神支柱,一个"愈"字一个"犹"字,写出了在困境中反而更加坚定的意志。

「滔滔安税驾,耿耿独愁余。」滔滔世事在哪里停歇呢,耿耿不寐独自愁绪不止。

"税驾"即停车歇息,比喻世事纷乱无处安身。

「破屋秋多雨,情怀用底摅。」破屋中秋雨格外多,满腹情怀用什么来排遣。以破屋秋雨写尽了困境中的愁苦。

艺术手法
此诗以沉郁的笔调写雨夕的愁闷。

"流落愈忧国,衰残犹读书"将忧国与读书并列,写出了陆游一生两大精神支柱。

"破屋秋多雨"以环境写心境——外面大雨,心中也是愁雨。全诗以"排闷"为题却越排越闷,这种反差恰恰写出了愁闷的深重。

总体评价
此诗写出了陆游晚年的核心矛盾——忧国与无力、读书与清贫。

"流落愈忧国,衰残犹读书"是全诗的灵魂,也是陆游一生的写照。全诗格调沉郁顿挫,是陆游晚年爱国忧时诗的代表作。

相关诗词