雨夕排闷二首 其二

宋 · 陆游

译文

烟雨暗郊墟,颓然卧草庐。

烟雨笼罩郊外村落,颓然卧在草庐中。

虫喧梦回枕,灯伴读残书。

虫声喧闹把人从梦中惊回到枕上,灯火陪伴读残的旧书。

短褐频关念,荒畦久废锄。

粗布短衣频频牵动思绪,荒废菜畦久没锄过。

更堪湖水涨,累日食无鱼。

更难忍受湖水暴涨,一连几天没有鱼吃。

赏析

题解
此为雨夕排闷的第二首。烟雨笼罩着郊外村落,颓然卧倒在草庐之中。虫声喧闹将人从梦中惊回到枕上,灯火陪伴着读残的旧书。粗布短衣频频牵动思绪,荒废的菜畦久已没有锄过。更让人难以忍受的是湖水暴涨,一连几天都没有鱼吃了。

逐句解读
「烟雨暗郊墟,颓然卧草庐。」烟雨笼罩使郊外村落暗淡,颓然卧倒在草庐之中。

「虫喧梦回枕,灯伴读残书。」虫声喧闹将人从梦中惊回到枕上,灯火陪伴着读残的旧书。

「短褐频关念,荒畦久废锄。」粗布短衣频频牵动思绪,荒废的菜畦久已没有锄过。

「更堪湖水涨,累日食无鱼。」更让人难以忍受的是湖水暴涨,一连几天都没有鱼吃了。

艺术手法
此诗以细腻的笔触写雨夕的苦闷。

"虫喧梦回枕"以虫声惊梦写夜的不安,"灯伴读残书"以灯光伴读写孤独中的自慰。

"更堪湖水涨,累日食无鱼"以"无鱼"写出了生活的窘迫,用冯谖"长铗归来乎食无鱼"之典而反其意——不是求官不得,而是连基本的生活都有困难。

总体评价
此诗以朴素的笔触写出了雨夕的苦闷和生活的窘迫。

"灯伴读残书"写出了在困境中仍不放弃读书的执着,格调沉郁而有力量。

相关诗词