雨夕

宋 · 陆游

译文

岁旱连夏秋,客袂厌尘土

这一年大旱连绵了夏秋两季,旅人的衣袖早已厌倦了满布尘土

欣然成一笑,爱此清夜雨

欣然一笑,满心喜爱这清凉的夜雨

瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕

瓦灯台上灯花坠落,铜碗中升起袅袅香烟

心清病良已,境寂句欲吐

心境清宁病情已好了许多,环境幽寂诗的佳句就要涌出

东溪久枯涸,想像素蛟舞

东溪早已干涸多日,想象着溪水暴涨如同白蛟翻飞起舞

分喜到沟池,游鱼命俦侣

把这份喜悦也分给沟渠池塘,游鱼在水中呼唤着同伴伴侣

赏析

题解
此诗作于久旱之后的雨夜,描写诗人面对甘霖的欣喜之情。夏秋连旱,客居之人饱受尘土之苦,忽然夜雨降临,诗人的愉悦溢于言表。全诗从室内写到室外,从个人感受推及万物,展现了诗人细腻的感知力和对自然生命的深切关怀。

逐句解读
「岁旱连夏秋,客袂厌尘土」——这一年大旱连绵了夏秋两季,客居之人衣袖上沾满了尘土,早已厌倦不堪。交代背景,旱情严重。

「欣然成一笑,爱此清夜雨」——欣然一笑,喜爱这清凉的夜雨。

"欣然"与"爱"直接表达对雨的欢迎。

「瓦檠堕灯烬,铜椀起香缕」——瓦灯台上灯花坠落,铜碗中升起袅袅香烟。室内细节的描写,营造出安静、温馨的夜雨氛围。

「心清病良已,境寂句欲吐」——心境清净病也好了许多,环境幽寂诗意即将涌出。雨水不仅滋润了大地,也治愈了诗人的身心。

「东溪久枯涸,想像素蛟舞」——东溪早已干涸多日,想象着溪水暴涨如同白蛟在翻腾飞舞。由室内想象室外的景象,"素蛟舞"是极具动感的比喻。

「分喜到沟池,游鱼命俦侣」——这份喜悦也分给了沟渠池塘,游鱼在水中呼唤着伴侣。将喜悦推及万物,"分喜"二字尤妙,体现了诗人的博爱之心。

艺术手法
全诗以"喜"字为核心情感,结构上由己及物、由内而外层层展开。

"心清病良已"一句极妙,将精神状态与身体状况的改善归结于雨夜带来的清净,以心理影响生理的方式表达喜悦。后四句转入想象与推己及人,"想像素蛟舞"以蛟龙比喻溪水暴涨,气势不凡;

"分喜到沟池"则将个人之喜扩展为万物之喜,境界开阔。

总体评价
这是一首以小见大的佳作。陆游写夜雨之喜,不流于简单的庆幸,而是从个人感受出发,延伸到对自然万物的关怀。

"分喜"二字体现了诗人与万物同悲同喜的情怀,也是宋诗"以理入情"的典型表现。全诗语言平淡而韵味深长,在陆游的闲适诗中别具一格。

相关诗词