渔翁二首 其二

宋 · 陆游

译文

文叔君房两故人,可怜俱作白头新。

文叔和君房两位老朋友,可怜都成了白发之年的新交。

桐江归伴邻翁醉,一笑相看意却真。

桐江归来陪伴邻家老翁饮酒至醉,相视一笑之间情意却是真诚的。

赏析

题解
此诗为《渔翁二首》之二,以渔翁之间的真挚友情为主题。文叔和君房两位故人,可怜都做了白头新交。桐江边上与邻翁一同醉归,相视一笑之间情意却是真诚的。

逐句解读
「文叔君房两故人,可怜俱作白头新」——文叔和君房这两个老朋友,可怜都成了白头新交。

「白头新」指到了白发年纪才结交的新朋友,有相见恨晚之意。

「桐江归伴邻翁醉,一笑相看意却真」——从桐江回来与邻家老翁一同醉饮,彼此相视一笑情意却很真切。末联以「一笑」「意却真」写出渔翁之间超越年龄和身份的真挚友情。

艺术手法
全诗以「白头新」和「意却真」为核心。

「白头新」是一个矛盾修辞:既是新交,又是白头,暗示相识虽晚情谊却深。

「意却真」的「却」字是转折:虽然只是渔翁之间的简单交往,但情意却是真诚的。全诗以朴素的语言写出了人与人之间最本真的情感。

总体评价
此诗以渔翁之间的友情为主题,写出了超越功利的纯粹人际交往。陆游在桐江渔翁的形象中找到了真挚的人际温暖,这种「一笑相看意却真」的朴素友情,是他晚年孤独生活中最珍贵的慰藉。

相关诗词