渔翁

宋 · 陆游

译文

江头渔家结茆庐,青山当门画不如。

江边渔家搭建了茅草屋,门前的青山美景连画都比不上。

江烟淡淡雨疏疏,老翁破浪行捕鱼。

江面烟雾淡淡细雨稀疏,老渔翁乘风破浪出去捕鱼。

恨渠生来不读书,江山如此一句无。

遗憾他生来没有读过书,面对如此壮丽的江山却写不出一句诗来。

我亦衰迟惭笔力,共对江山三叹息。

我也已衰老迟钝惭愧笔力不济,面对这江山只能与他一起再三叹息。

赏析

题解
此诗写陆游在江边看到渔翁的生活,感叹渔翁不识字不能写出江山之美,又惭愧自己虽然读书却笔力衰退,面对同样的江山也只能叹息。全诗以幽默自嘲的笔调写出了对渔翁生活的羡慕和对自身衰老的感慨。

逐句解读
「江头渔家结茆庐,青山当门画不如。」江边的渔家搭建了茅草屋,门前的青山美景连画都画不出来。写渔翁居所——简朴却面对如画山水。

「江烟淡淡雨疏疏,老翁破浪行捕鱼。」江面烟雾淡淡细雨稀疏,老渔翁乘风破浪出去捕鱼。写渔翁的日常——在淡烟疏雨中劳作。

「恨渠生来不读书,江山如此一句无。」遗憾他生来没有读过书,面对如此江山却写不出一句诗来。以文人的眼光看渔翁——有景无文。

「我亦衰迟惭笔力,共对江山三叹息。」我自己也已经衰老迟钝惭愧笔力不济,面对这壮丽江山也只能共同叹息了。自嘲——虽然读书,却同样写不好,于是与渔翁一起叹息。

艺术手法
全诗以七古写就,语言浅近如话,不事雕琢。最妙的是构思的翻转:先遗憾渔翁不读书写不出诗,后惭愧自己虽读书同样写不好——读书与不读书,面对江山之美都只能叹息,幽默而深刻。末句「三叹息」以数量词写出了感叹之深。

总体评价
这首诗以轻松的笔调触及了一个深刻的命题——自然之美是否能被文字所表达。渔翁不能写、诗人写不好,最终都归结于对江山之美的无言以对。这种「不着一字尽得风流」的境界,恰恰是诗歌本身的追求。

相关诗词