宇文子友闻予有西郊寻梅诗以诗借观次其韵

宋 · 陆游

译文

拾遗遗迹付缁郎,槁叶凝尘欲满堂。

杜甫的遗迹已经交付给了僧人,枯叶上凝聚着灰尘快要堆满堂屋。

已恨罇罍孤胜饯,更堪风雨病幽芳。

已经遗憾酒杯孤零零缺少盛大的饯别,更经得住风雨摧残使得幽雅的花卉也生了病。

兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙。

兰花荪草千古以来有着同样高洁的格调,蜜蜂蝴蝶一整个春天白白忙忙碌碌。

马上得诗归绝叹,故园三径久成荒。

骑在马上得到这首诗回来极度感叹,故园的三条小路已经长久地荒芜了。

赏析

题解
此诗为陆游答和友人宇文子友以诗借观其西郊寻梅诗时。宇文子友想看陆游的《西郊寻梅》诗,陆游以和诗的方式回应,诗中既写寻梅的感触,也表达了对故园荒芜的感慨。

逐句解读
「拾遗遗迹付缁郎,槁叶凝尘欲满堂。」杜甫的遗迹已经交付给僧人,枯叶凝聚着灰尘快要堆满堂屋。以「拾遗遗迹」暗示杜甫曾在此地活动的文化传承,「槁叶凝尘」写出久无人居的荒凉。

「已恨罇罍孤胜饯,更堪风雨病幽芳。」已经遗憾酒杯孤零零地缺少了盛大的饯别,更经得住风雨摧残生病的幽雅花卉。

「孤胜饯」写出缺少友人的陪伴,「病幽芳」以拟人手法写花在风雨中受损。

「兰荪千古有同调,蜂蝶一春空自忙。」兰花荪草千古以来有同样的格调,蜜蜂蝴蝶一整个春天白白忙碌。以「兰荪同调」写出高洁之士的代代相承,「蜂蝶空忙」讽刺庸人的无用功。

「马上得诗归绝叹,故园三径久成荒。」骑在马上得到这首诗回来极度感叹,故园的三条小路已经长久荒芜。以「故园三径」用陶渊明「三径就荒」的典故,写出对故乡荒芜的痛心。

艺术手法
一、颔联「已恨」「更堪」层层递进,将缺友之恨和伤花之痛叠加。二、「蜂蝶一春空自忙」以蜂蝶的忙碌反衬兰荪的高洁——世俗之人忙忙碌碌却毫无意义。三、尾联以陶渊明典故收束,将赏梅的感慨引向对归隐故园的渴望。

总体评价
此诗以和诗的形式回应友人的索诗请求,从中写出了对故园荒芜的深切感慨。

「故园三径久成荒」一句,以陶渊明的典故写出了归隐之志与归隐不得的矛盾。陆游一生写了很多归隐之志的诗,但始终未能真正归隐,这种理想与现实的矛盾贯穿了他的全部创作。

相关诗词