寓天庆观有林使君年八十七方烧丹云一黍米大可化汞一斤为黄金梅道人年八十五善医

宋 · 陆游

译文

世路崎岖久已忘,道腴禅悦度年光。

世间的坎坷道路早已忘却,以修道之乐和禅定之悦度过岁月时光。

故携开士降龙钵,来寄高人梦蝶床。

因此带着高僧的降龙钵器,来寄居在高人的庄周梦蝶之榻旁。

只道烧金有刘向,不知卖药是韩康。

只听说烧炼金丹的有刘向那样的高人,不知道卖药的是韩康那样的隐士。

日长坐觉非尘世,庭桧花开蜂蜜香。

漫长的白日里坐着便觉得此处不似凡间,庭院中桧柏开花散发出蜂蜜般的芬芳。

赏析

题解

此诗作于陆游寓居天庆观(道观名)时,诗题中详细交代了两位高人:八十七岁的林使君正在烧炼金丹,据说黍米大的丹药可化一斤水银为黄金;八十五岁的梅道人善于医术。诗人以轻松幽默的笔调记录了与这些修道者的交往,表达了对超然世外生活的向往。

逐句解读

「世路崎岖久已忘」——世间的坎坷道路早已忘记。开篇表明诗人已超脱世俗的纷扰。

「道腴禅悦度年光」——以修道之乐和禅定之悦来度过岁月。

"道腴"意为道家的旨趣,"禅悦"指禅定中的愉悦,儒释道三家在诗人的晚年生活中融为一体。

「故携开士降龙钵」——因此带着高僧的降龙钵。

"开士"是对僧人的尊称,"降龙钵"是佛教法器,此处暗示与佛教的渊源。

「来寄高人梦蝶床」——来寄居在高人的庄周梦蝶之榻旁。

"梦蝶"用庄子典故,暗指道家修炼者的住所。

「只道烧金有刘向」——只听说烧炼金丹的有刘向。

"刘向"是西汉学者,传说曾得神仙传授炼丹之术。此句指林使君烧丹之事。

「不知卖药是韩康」——不知道卖药的是韩康。

"韩康"是东汉隐士,在山中卖药三十年从不讲价。此句指梅道人善医之事。

「日长坐觉非尘世」——白日漫长,坐着便觉得此处不似凡间世界。修道之地的清幽使人产生超凡之感。

「庭桧花开蜂蜜香」——庭院中桧柏开花,引来蜜蜂,空气里弥漫着蜂蜜的香气。以一个充满生活气息的细节收尾,在仙道氛围中注入了人间的温暖。

艺术手法

全诗以用典为重要手法。

"降龙钵"与"梦蝶床"分属佛道两家,"刘向"与"韩康"两个历史人物的典故精准地对应了林使君和梅道人两位高人。诗人在道家和佛教的典故之间自由切换,体现了其融通三家的文化修养。末句"庭桧花开蜂蜜香"是神来之笔——整首诗都在谈仙论道,突然落在一个极为具体、极为世俗的感官细节上,形成了一种巧妙的反差,使诗歌既有超然的仙气,又不失生活的烟火气。

总体评价

这首诗以诙谐的笔调记录了诗人在道观中的生活片段。两位八旬老人的神仙之术——烧丹和行医——在诗中被轻松地叙述,没有迷信的夸张,反而带有一种欣赏和好奇。末句的蜂蜜香气为全诗画上了一个温暖的句号:修道之人的生活并非完全脱离尘世,桧花和蜜蜂就是自然的馈赠。这种仙而不虚、雅而不冷的写法,是陆游闲居诗的典型风格。

相关诗词