寓叹四首 其四

宋 · 陆游

译文

老阅市朝久,纷纷常厌看。

年老之后阅尽了朝堂市井的风云变幻,对那些纷纷扰扰早就看厌了。

人纡绶紫艾,家拥毂朱丹。

人们腰间系着紫色的绶带,家中拥有朱红色的华贵车驾。

不羡官曹热,惟怜眼境寒。

不羡慕官衙门前的热闹繁忙,只怜惜自己眼前境况的冷清。

东涂与西抹,感旧一长叹。

东涂西抹地回忆着往昔种种,不禁发出一声长长的叹息。

赏析

题解
这是《寓叹四首》的第四首,写诗人历经世事后对权贵的冷眼旁观。陆游在朝在野数十年,见过太多达官贵人,如今退隐乡间,对那些绶紫怀黄、车马盈门的热闹已毫无兴趣,只是在回首往事时发出一声长叹。全诗在冷淡的笔调中包含着深沉的感慨。

逐句解读
「老阅市朝久,纷纷常厌看」——年老之后阅尽了朝堂市井的风云变幻,对那些纷纷扰扰早就看厌了。

「市朝」指朝堂和市集,代指政治和社会的纷扰。

「厌看」写出对世俗纷争的彻底厌倦。

「人纡绶紫艾,家拥毂朱丹」——人们腰间系着紫色的绶带,家里拥有朱红色的车驾。

「纡绶紫艾」形容高官的服饰(紫艾绶是高官的标志),「拥毂朱丹」形容豪门的排场(朱轮车是贵族的交通工具)。两句描绘了权贵的显赫。

「不羡官曹热,惟怜眼境寒」——不羡慕官衙门前的热闹,只怜惜自己眼前境况的冷清。

「官曹热」指官场的繁忙热闹,「眼境寒」指自己居处的冷清。不羡热而怜寒,是诗人自觉的选择。

「东涂与西抹,感旧一长叹」——东涂西抹地回忆往事,不禁发出一声长叹。

「东涂西抹」比喻随意涂抹文字,这里指回忆过去的种种经历。末联以一声长叹收束全诗,包含了无限的感慨。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。中间两联将权贵的显赫(紫艾绶、朱丹毂)与自己的冷清(眼境寒)形成鲜明对比,「不羡」与「惟怜」的措辞表明这是诗人主动的选择。尾联「东涂与西抹」的随意笔触与「一长叹」的沉重情感形成张力——看似漫不经心,实则感慨万千。全诗语言工整,对仗精巧,尤以颔联「人纡绶紫艾,家拥毂朱丹」最为工稳。

总体评价
此诗表达了陆游历经世事后对功名利禄的超然态度。诗人并不否认权贵的显赫,但他选择了不羡慕——这不是故作清高,而是经历了朝堂风雨之后的真实感受。末联的「一长叹」是全诗的情感爆发点,将几十年的沧桑浓缩在一声叹息之中,含蓄而有力。

相关诗词