寓叹二首 其一

宋 · 陆游

译文

江上霜风透弊袍,区区无奈簿书劳

江上的寒风带着霜气穿透了破旧的官袍,区区小吏无奈被文书簿册劳累不堪

衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高

衰老迟暮时才开始追忆壮年的游乐时光,做了官才更加懂得归隐闲卧的可贵

人怪羊裘忘富贵,我从牛侩得贤豪

人们惊怪严子陵披着羊裘忘却了富贵,我却认为即使在牛侩中也能结交到贤豪之友

俗间问讯真成懒,有手惟堪把蟹螯

世俗间的应酬问候真的懒得去做,有这双手只适合拿着蟹螯佐酒

赏析

题解
此为"寓叹二首"的第一首,作于陆游在地方官任上。诗中表达了对仕途的厌倦和对归隐的向往。秋风萧瑟中,诗人感叹簿书劳形,追忆壮年的游乐时光,认识到仕途不如归隐,并以隐士羊裘和牛侩为榜样,表达了对淡泊生活的向往。

逐句解读
「江上霜风透弊袍」——江上的秋风带着寒霜穿透了破旧的官袍。"透"字写出风的刺骨,"弊袍"暗示生活的清贫。

「区区无奈簿书劳」——区区小吏无奈地被文书簿册所劳累。直接道出为官的烦劳之苦。

「衰迟始忆壮游乐,仕宦更知归卧高」——衰老迟暮时才追忆壮年的游乐时光,做了官才更懂得归隐闲卧的可贵。

"始忆""更知"表明这是经过岁月沉淀后的深刻领悟。

「人怪羊裘忘富贵,我从牛侩得贤豪」——人们怪异严子陵披羊裘垂钓忘却了富贵,我却从牛侩(做牛马交易的中间人)中也能得到贤豪之友。用严子陵和后汉范式(曾为牛侩)的典故,表明贤者不拘出身。

「俗间问讯真成懒,有手惟堪把蟹螯」——世俗间的应酬问候真的懒得去做了,有手只适合拿着蟹螯品尝美酒。以"把蟹螯"的典故表达对隐逸生活的向往,化用毕卓"一手持蟹螯,一手持酒杯"的典故。

艺术手法
全诗以"叹"字为情感线索,从具体的感官体验(霜风透袍)到抽象的人生感悟(仕不如归),层层深入。典故的运用自然贴切,"羊裘"喻隐士的高洁,"牛侩"喻贤者不拘出身,"把蟹螯"喻隐逸的洒脱。末句以具体的行为描写作结,将抽象的人生态度转化为生动的画面,含蓄而有韵味。

总体评价
此诗是陆游厌宦思归主题的典型作品。诗中没有激烈的情感表达,而是以一种平静而略带自嘲的语气道出对仕途的厌倦和对隐逸的向往。

"有手惟堪把蟹螯"一句,以幽默的姿态化解了仕途失意的沉重,展现了陆游诗歌中难得的轻松一面。

相关诗词