寓叹

宋 · 陆游

译文

千载前人每暗同,眼边俗客马牛风。

千年前的古人常常与我的想法暗暗相合,眼前身边的俗人如同风马牛不相及。

作文要可张子布,饮酒思从陈孟公。

写文章要能比得上张子布的直言,饮酒要效仿陈孟公的豪放。

半世氛埃成潦倒,几时蓑钓入空蒙。

半生在尘嚣之中变得潦倒不堪,何时才能披蓑垂钓于烟雨空蒙之中。

一庵处处皆堪老,莫怕无山着此翁。

一处茅庵到处都可以安度晚年,不必担心没有名山来安放这个老翁。

赏析

题解
此诗以「寓叹」为题,抒写对人生的感慨。陆游以旷达的口吻回顾半生的潦倒,表达对归隐山水的向往。

逐句解读
「千载前人每暗同,眼边俗客马牛风」——千年前的古人常常与我的想法暗暗相合,眼前身边的俗客如同马牛之风(毫不相干)。以「暗同」写与古人的精神共鸣,以「马牛风」写与俗人的格格不入。

「作文要可张子布,饮酒思从陈孟公」——写文章要能比得上张子布(张昭),饮酒要效仿陈孟公(陈遵)。以两位历史人物为标杆——张昭以直言敢谏著称,陈遵以豪饮闻名。

「半世氛埃成潦倒,几时蓑钓入空蒙」——半辈子在尘嚣中变得潦倒不堪,什么时候才能披蓑戴笠垂钓于烟雨空蒙之中?以「半世」写时间的漫长,以「空蒙」写理想的朦胧。

「一庵处处皆堪老,莫怕无山着此翁」——一处茅庵到处都可以养老,不必担心没有山来安放我这个老翁。以豁达的语气写随遇而安的态度。

艺术手法
全诗以「古人」与「俗人」的对比开篇——与千年前的古人精神相通,与身边的俗人却如同马牛不相及。这种孤独中的自我认同,是陆游诗歌中常见的主题。

「半世氛埃成潦倒」以「氛埃」(尘嚣)写官场的污染,以「潦倒」写人生的失败。末联「一庵处处皆堪老」以「处处」写随遇而安的达观——不需要特定的名山大川,任何地方都可以安身。

总体评价
此诗以旷达的口吻写潦倒的人生,最大的魅力在于那份不在乎的豁达。

「莫怕无山着此翁」以幽默的自信收束——此翁虽然潦倒但精神自由,哪里都可以是他的归隐之所。

相关诗词