予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株彊名小园因戏作长句

宋 · 陆游

译文

出郭西南十里过,小园风月得婆娑。

出城向西南走过十里路,小园中的风月值得婆娑赏玩。

翠屏三扇恰相倚,玉镜一奁谁为磨。

三座青山如三扇翠屏恰好相依,一湖清水如谁来磨亮的玉镜。

投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉颜酡。

放下镊子不嫌弃衰鬓斑白,插上鲜花只喜欢醉后的红颜。

耶溪更尽青鞋兴,免使将军怒脱靴。

再去若耶溪尽一尽穿青鞋游山的兴致,免得让将军怒斥脱靴。

赏析

题解
此诗题为「予所居三山在镜湖上近取舍东地一亩种花数十株彊名小园因戏作长句」。陆游在镜湖边的三山居所旁开辟了一亩花地,勉强命名为小园,因戏作此诗。全诗以轻松诙谐的笔调写出了自得其乐的园艺情趣。

逐句解读
「出郭西南十里过,小园风月得婆娑」——出了城门向西南走过十里路,小园中的风月值得婆娑赏玩。

「翠屏三扇恰相倚,玉镜一奁谁为磨」——三座青山如同三扇翠屏恰好相依,一湖清水如同谁来磨亮的玉镜。以比喻写三山和镜湖的美景。

「投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉颜酡」——放下镊子不嫌弃白发越来越白,插上鲜花只喜欢醉后的红颜。

「投镊」指不再拔白发了,接受衰老的事实。

「耶溪更尽青鞋兴,免使将军怒脱靴」——再去若耶溪尽一尽穿青鞋游山的兴致,免得像李白那样被将军怒斥脱靴。

「将军怒脱靴」反用李白让高力士脱靴之典,表示自己只是平凡游客不做狂态。

艺术手法
此诗以「小园」为焦点展开。

「翠屏三扇」与「玉镜一奁」是精巧的比喻,将三山比作翠屏,将镜湖比作玉镜,山水映照之美尽在其中。

「投镊未嫌衰鬓白,插花聊喜醉颜酡」以白与红的色彩对比,写出老来簪花的情趣。末联以李白之典反用,诙谐有趣。

总体评价

相关诗词