予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲

宋 · 陆游

译文

我昔生兵间,淮洛靡安宅。\n译文:我出生在战乱年代,淮河洛水一带没有安身之所。\n\n原文:髧髦入小学,童丱聚十百。\n译文:幼年时进入小学读书,孩童们聚集了上百人之多。\n\n原文:先生依灵肘,教以兔园册。\n译文:先生夹着书册靠在肘边,用浅近的蒙学课本教导我们。\n\n原文:仅能记姓名,笔砚固不择。\n译文:仅仅学会读写姓名而已,对笔和砚台本来就无从挑剔。\n\n原文:灶煤磨断瓦,荻管随手画。\n译文:用灶台煤灰在碎瓦片上磨着练字,折根芦苇管随手比画书写。\n\n原文:稍长游名场,粗若分菽麦。\n译文:稍大些进入科场应试,勉强能分辨文章好坏如同分辨豆麦。\n\n原文:偶窥文房谱,虽慕无由获。\n译文:偶尔翻阅文房四宝的图谱,虽然心中羡慕却无缘获得佳品。\n\n原文:笔惟可把握,墨取黑非白。\n译文:毛笔只要能握在手中就行,墨只要够黑不必讲究其他。\n\n原文:砚得石即已,殆可供捣帛。\n译文:砚台只要是一块石头就够了,差不多还能拿去捣衣帛。\n\n原文:从渠膏粱子,窃视笑哑哑。\n译文:随那些富贵人家的子弟去偷笑吧,看到我这副模样定会哑哑大笑。

赏析

**题解\n此诗以自嘲的口吻回忆自己半生与笔墨纸砚的缘分。诗题即点明主旨:诗人自言素来不擅长书法,所用的笔砚墨不过是随手凑合而已。全诗从童年战乱中求学写起,到成年后对文房用具的态度,勾勒出一位重内涵不重形式的文人形象,同时也折射出南宋时期一位知识分子坎坷的人生经历。\n\n## 逐句解读\n「我昔生兵间,淮洛靡安宅」——我出生在战乱之中,淮河洛水一带没有安定的住所。陆游幼年正值金兵南侵,随家人颠沛流离。\n「髧髦入小学,童丱聚十百」——幼年时进入小学读书,幼童们聚集了上百人。

"髧髦"指幼童,"丱"形容儿童头发束成两角的样子。\n「先生依灵肘,教以兔园册」——先生夹着书本依靠在肘边,用最浅近的蒙学课本教授我们。

"兔园册"即《兔园册府》,是唐代的蒙学读物,此处代指入门教材。\n「仅能记姓名,笔砚固不择」——仅仅学会记写姓名而已,对笔砚本来就无从挑剔。\n「灶煤磨断瓦,荻管随手画」——用灶台上的煤灰在碎瓦片上磨着写字,折根芦苇管随手比画。这两句写幼年求学条件的艰苦,化用欧阳修母亲以荻画沙教子的典故。\n「稍长游名场,粗若分菽麦」——稍大些进入科场,勉强能分辨文章的好坏,如同分清豆子和麦子。\n「偶窥文房谱,虽慕无由获」——偶尔翻阅文房四宝的图谱,虽然心中羡慕却无缘获得佳品。\n「笔惟可把握,墨取黑非白」——笔只要能握得住就行,墨只要黑就行不必是白色——一种自嘲式的实用主义态度。\n「砚得石即已,殆可供捣帛」——砚台只要是一块石头就够了,差不多还可以用来捣衣帛。以夸张的自嘲写对砚台的毫不在意。\n「从渠膏粱子,窃视笑哑哑」——随那些富贵子弟去偷笑我吧,他们看到我这些寒酸的文具一定会哑哑大笑。

"膏粱子"指富贵人家的子弟。\n\n## 艺术手法\n全诗以时间为序,从幼年到老年,以文具为线索串联人生经历。诗中大量使用生活化的细节——灶煤、断瓦、荻管——这些细节极具画面感和真实感,将读者带入那个战火纷飞中艰难求学的场景。后半部分连用三个排比句式——"笔惟可把握""墨取黑非白""砚得石即已"——以诙谐的语气表达对物质条件的超然态度。末句以"膏粱子"的嘲笑反衬自己的不在乎,既是自嘲也是对他人的微讽。\n\n## 总体评价\n这是一首别具一格的自传体诗作。陆游以文具为切入点,回顾了从战乱童年到文人暮年的人生历程。诗中既有对幼年艰苦求学环境的真实记录,也有对富贵人家子弟的含蓄讽刺,更有一位饱经沧桑的文人对物质享受的淡然态度。全诗最动人的是那些具体的细节——用灶煤在瓦片上练字、折芦苇管当笔——这些画面让读者真切感受到一个伟大诗人的成长是何等不易。**

相关诗词