遇术士饮以巵酒

宋 · 陆游

译文

行药来村北,观鱼立水边。

服药后散步来到村北,站在水边观赏游鱼。

忽逢长揖客,能算小行年。

忽然遇到一位作揖行礼的客人,说能推算人的年龄和运势。

酒薄聊頳頬,囊空阙赠钱。

酒虽然淡薄也让他喝得面颊泛红,口袋空空却没有钱可以赠予。

时清君未死,访我华山前。

太平之时你如果还没有死,请来华山之前找我吧。

赏析

题解
此诗写陆游在村中偶遇一位术士(算命先生),请他喝酒、推算年命,但因囊中羞涩无法赠钱的趣事。全诗以轻松诙谐的笔调写一次平凡的人际交往,末句“时清君未死,访我华山前”忽然拔高到超越时空的境界,将日常琐事赋予了哲理意味。

逐句解读
「行药来村北,观鱼立水边」——服药后散步来到村北,站在水边观赏游鱼。“行药”指服药后散步以助药力散发。

「忽逢长揖客,能算小行年」——忽然遇到一位作揖行礼的客人,会推算人的年龄和运势。“长揖客”指术士,“小行年”即推算年龄。

「酒薄聊頳頬,囊空阙赠钱」——酒虽然淡薄也只能让他喝得面颊微红,口袋空空缺少赠送给他的钱。“頳頬”指喝酒后面颊泛红,此联写主人的窘迫和热情。

「时清君未死,访我华山前」——太平之时你如果还没死,请来华山前找我。末句以诙谐的口吻邀请术士日后再聚,“华山”既是地名,也暗含修道成仙的意味。

艺术手法
此诗采用五律体式,以叙事为主,语言朴实自然。前三联写一次平凡的偶遇,笔调轻松诙谐;末句忽然拔高到“时清君未死,访我华山前”,将日常小事升华为超越时空的约会。这种“以小见大”的手法使全诗在轻松之中蕴含了深远的意味。全诗不用典故,以白描手法写日常生活,有陶渊明的朴素风格。

总体评价
这首五律是陆游日常生活中的小品之作。全诗以轻松诙谐的笔调记录了一次偶遇术士的经历,从行药观鱼到饮酒推命,再到囊空无钱可赠,每一个细节都真实而有趣。末句“时清君未死,访我华山前”是全诗的升华,将平凡的邂逅升华为跨越时空的约定,在诙谐中见深情。

相关诗词