予十年间两坐斥辠虽擢发莫数而诗为首谓之嘲咏风月既还山遂以风月名小轩且作绝句二首 其一

宋 · 陆游

译文

扁舟又向镜中行,小草清诗取次成。

小船又驶入如镜的水面,随手写些清新诗句便成。

放逐尚非余子比,清风明月入台评。

我的放逐尚且不是一般人能比的,连清风明月都成了御史台弹劾的罪名。

赏析

题解
此诗为陆游因「嘲咏风月」之罪被贬归山后所作。诗题极长,大意为:十年间两次被贬斥,罪名虽然数不胜数,但最主要的罪名是「嘲咏风月」。归山后遂以「风月」命名小轩,并作绝句二首。此为第一首,以轻松的笔调写出了对贬斥的不屑。

逐句解读
「扁舟又向镜中行」:小船又驶入了如镜的水面。

「小草清诗取次成」:随手写些小草和清新的诗句便成了。

「放逐尚非余子比」:我被放逐的情况尚且不是一般人所能比的。

「清风明月入台评」:连清风明月都成了御史台弹劾的罪名。

艺术手法
全诗以反讽为核心手法。

「扁舟又向镜中行」以「又」字说明再次被贬是意料中事,语气轻松。

「小草清诗取次成」写归隐后写诗的随意自然。末两句是全诗的讽刺核心:「放逐尚非余子比」暗示自己的放逐与众不同——不是因政治罪名,而是因写诗;

「清风明月入台评」更是绝妙的讽刺——清风明月本是文人吟咏的永恒主题,竟然也成了被弹劾的罪名。以「清风明月」入「台评」(御史台的评语),将政治的荒谬以诗意的方式表达出来。

总体评价
此诗是陆游最具反讽意味的作品之一。诗题本身就是一篇精彩的散文:因写诗而被贬,这在文学史上是罕见的。而陆游不仅不以贬斥为耻,反而以「风月」命名自己的小轩,这是对荒谬政治的最优雅的回击。

「清风明月入台评」以最诗意的语言写出了最荒谬的政治现实,讽刺之妙令人叹服。全诗在轻松中含锋芒,在洒脱中见傲骨。

相关诗词