雨声

宋 · 陆游

译文

暑气满天地,薄暮加烦促。

暑气弥漫了整个天地之间,到了傍晚更加烦闷压抑。

清风吹急雨,集我北窗竹。

清风吹来一阵急雨,落在北窗外面的竹丛上。

竹声萧萧固自奇,况得雨声相发挥。

竹叶萧萧的声音本来就奇特美妙,何况还有雨声来相互配合呼应。

令人忽忆云门寺,半夜长松堕雪时。

这声音让人忽然想起云门寺,半夜时分大雪落在高大松树上的那种声响。

赏析

题解
此诗以「雨声」为题,写暑天傍晚一场急雨落在竹林上的声音。竹声与雨声相互配合,让诗人突然回忆起在云门寺听松上落雪的声音。全诗由声入情,以听觉引发远方的记忆,短小而意境深远。

逐句解读
「暑气满天地,薄暮加烦促。」暑气弥漫在天地之间,到了傍晚更加烦闷急促。

「清风吹急雨,集我北窗竹。」清风吹来一阵急雨,落在我北窗外的竹子上。

「竹声萧萧固自奇,况得雨声相发挥。」竹叶的萧萧声本来就奇特好听,何况又有雨声来相互配合发挥。

「令人忽忆云门寺,半夜长松堕雪时。」这声音让人忽然回忆起云门寺,半夜时分大雪落在高大的松树上的声响。以当前的雨声唤起对往昔雪声的记忆。

艺术手法
全诗以「声」为核心线索:暑热中无风无声的压抑→急雨声→竹声→雨声与竹声合奏→回忆中的松上雪声。声音的层次越来越丰富。

「竹声萧萧固自奇,况得雨声相发挥」以音乐的比喻写自然之声的和谐。末联以当前的听觉体验触发过去的记忆,将空间(北窗与云门寺)和时间(当下与往昔)连接起来。

总体评价
此诗虽仅六句,却以声为媒构建了一个跨越时空的精神旅程。雨声与竹声的交响唤起了对松上雪声的记忆,三种自然之声的叠加产生了奇妙的审美效果。全诗短小精悍,以小见大,体现了陆游诗歌中清新淡远的一面。

相关诗词