寓舍书怀

宋 · 陆游

译文

借得茅斋近筰桥,羁怀病思两无聊。

借住的茅斋靠近筰桥,羁旅的愁怀和病中的思绪都令人百无聊赖。

春从豆蔲梢头老,日向樗蒱齿上消。

春天从豆蔻花的梢头渐渐老去,日子在樗蒲赌博的掷骰声中消磨。

丛竹晓兼风力横,高梧夜挟雨声骄。

丛竹在清晨兼受横暴的风力吹打,高梧在夜间挟着骄狂的雨声。

书生莫倚身常健,未画凌烟鬓已凋。

读书人不要倚仗身体一直健康,还没等画像进入凌烟阁功臣殿,两鬓的头发就已经凋零了。

赏析

题解
此诗写陆游在寓舍中的书怀感慨。借住的茅斋靠近筰桥,羁旅的愁怀和病中的思绪都令人无聊。春天从豆蔻梢头老去,日子在樗蒲赌博声中消磨。早晨丛生的竹子在狂风中横斜,夜晚高大的梧桐在雨声中显得骄狂。书生不要倚仗自己身体一直健康,还没等画像进入凌烟阁鬓发就已经凋零了。

逐句解读
「借得茅斋近筰桥,羁怀病思两无聊。」借住的茅斋靠近筰桥,羁旅的愁怀和病中的思绪都令人百无聊赖。

「春从豆蔲梢头老,日向樗蒱齿上消。」春天从豆蔻花的梢头渐渐老去,日子在樗蒲赌博的掷骰声中消磨。

「豆蔻梢头」典出杜牧诗,代指青春年华;

「樗蒱」即赌博。

「丛竹晓兼风力横,高梧夜挟雨声骄。」丛生的竹子早晨兼受横暴的风力吹打,高大的梧桐夜间挟着骄狂的雨声。以风雨交加写出寓所环境的恶劣。

「书生莫倚身常健,未画凌烟鬓已凋。」读书人不要倚仗自己身体一直健康,还没等到画像进入凌烟阁功臣殿,两鬓的头发就已经凋零了。

「凌烟」指凌烟阁,唐代功臣画像之所。

艺术手法
此诗以七律写寓舍感慨,以「无聊」定调。颔联以「豆蔻梢头老」和「樗蒱齿上消」两个具体的意象写出时光的流逝,前者是美好的消逝,后者是虚度的光阴。颈联以「丛竹」与「高梧」的景物描写暗示外在环境的压力。尾联以「凌烟」的功名理想与「鬓已凋」的现实对比收束,格调沉痛。

总体评价
这首书怀诗以寓舍的日常生活为背景,写出了客居蜀中的无聊和壮志难酬的苦闷。

「未画凌烟鬓已凋」是全诗的诗眼,将功名未就与年华已老的双重痛苦凝聚为一句简洁的感叹。全诗语言工整,意象鲜明,是陆游蜀中书怀诗的佳作。

相关诗词