寓舍偶题

宋 · 陆游

译文

转徙身飘梗

辗转迁徙身如水上漂浮的断梗

淹留等系匏

滞留此地如同无所依附的系绳葫芦

雁孤依远渚

孤雁只能依偎在远处的沙洲上栖息

鸠拙寄空巢

笨拙的斑鸠寄居在空荡荡的巢穴中

寒日頳梨颊

寒冷的太阳像梨子红了脸颊一样暗淡

清霜长橘包

清冷的秋霜使橘子长出了厚厚的皮壳

平生曲道士

平生结交的「曲道士」便是那杯中之物

岁晚欲深交

到了暮年更想与酒结为深交以解孤寂

赏析

题解
此诗写陆游寓居客舍时的感慨。诗人以飘蓬、系匏、孤雁、拙鸠等意象自比,描绘了漂泊无依的生活状态。诗的尾联以「曲道士」(酒的雅称)为友,表达了在孤独中寻求慰藉的愿望。

逐句解读
「转徙身飘梗」——辗转迁徙,身体如同水面上飘流的断梗,居无定所。

「淹留等系匏」——滞留此地就像系着的葫芦,无所依附,用《论语》「系而不食」之意。

「雁孤依远渚」——孤雁只能依靠远处的沙洲栖息,以雁自比。

「鸠拙寄空巢」——笨拙的斑鸠寄居在空荡的巢穴中,以鸠自比。

「寒日頳梨颊」——寒冷的太阳像梨子红了脸颊一样,形容冬日阳光的暗淡。

「清霜长橘包」——清冷的霜使橘子长了厚厚的皮壳。

「平生曲道士」——平生与「曲道士」(酒的拟人化雅称)为伴。

「岁晚欲深交」——到了岁末暮年,更想与酒深交,寻求慰藉。

艺术手法
全诗以一连串的比喻和意象营造漂泊之态:飘梗、系匏、孤雁、拙鸠,四个意象层层叠加,将无家可归的漂泊感渲染得淋漓尽致。

「寒日頳梨颊,清霜长橘包」以独特新颖的比喻写冬日景象,「頳梨颊」将寒冷的太阳比作红着脸的梨子,想象奇特。尾联以酒为友,将孤独之苦以风雅的方式表达出来,「曲道士」的拟人化称呼既幽默又辛酸。

总体评价
此诗以精巧的比喻和丰富的意象描绘了陆游寓居客舍时的漂泊之苦。诗中的飘梗、系匏、孤雁、拙鸠等意象构成了一个完整的象征体系,将诗人无家可归的处境表现得淋漓尽致。

「平生曲道士,岁晚欲深交」以旷达之语写孤独之苦,含蓄蕴藉。

相关诗词