玉山县南楼晚望

宋 · 陆游

译文

小楼在何许

那座小楼在什么地方呢

正在南溪上

就在南溪的边上

空蒙过钓船

烟雨空蒙之中驶过一条钓鱼的小船

断续闻渔唱

断断续续地听到渔翁的歌声传来

征途苦偪仄

行役旅途实在苦于逼仄狭窄

舒啸喜清旷

在这里舒展胸怀长啸,欣喜于景色的清幽开阔

安得此溪水

怎样才能让这南溪的水

为我变春酿

为我化作甘美的春日美酒呢

赏析

题解
此诗写陆游在玉山县南楼上傍晚远眺的情景。诗人在旅途中偶得片刻闲暇,登上南楼远望,溪上渔舟、远处渔歌构成一幅宁静的画卷,与行役的逼仄形成鲜明对比,引发了诗人对闲适生活的向往。

逐句解读
「小楼在何许」——那座小楼在什么地方呢?以问句起笔,引出下面的回答。

「正在南溪上」——就在南溪的边上,点明小楼的位置。

「空蒙过钓船」——烟雨空蒙中驶过一条钓鱼的小船,画面朦胧而有诗意。

「断续闻渔唱」——断断续续地听到渔翁的歌唱声,以声衬静,增添生活气息。

「征途苦偪仄」——行役旅途实在苦于逼仄狭窄,写旅途的不适与厌倦。

「舒啸喜清旷」——在这里舒展胸怀长啸一声,欣喜于这清幽开阔的景致。

「安得此溪水」——怎样才能让这南溪的溪水……
「为我变春酿」——为我变成甘美的春日美酒呢?表达了将美景化为美酒、尽享闲适的愿望。

艺术手法
全诗以五言古诗的形式,从写景自然过渡到抒情。前四句写楼望之景:小楼、南溪、钓船、渔唱,构成一幅清幽淡远的江南水乡画卷。

「空蒙」写视觉,「渔唱」写听觉,视听结合。后四句抒情:「征途苦偪仄」的压迫感与「舒啸喜清旷」的释放感形成对比。尾联以奇想作结——让溪水变成美酒,将自然美景的享受推向极致,体现了诗人的浪漫想象。全诗语言清新自然,不事雕琢,如行云流水。

总体评价
此诗是陆游在旅途中难得的闲适之作。诗人在短暂的驻足中发现了自然之美,以清新的笔调描绘了南溪晚景,并在结尾以浪漫的想象表达了对闲适生活的渴望。全诗意境清幽,格调轻松,与陆游大量慷慨悲壮的作品形成有趣的对照,展示了其诗歌风格的多样性。

相关诗词