雨三日歌

宋 · 陆游

译文

秋风戒寒雨三日,空村无人暮萧瑟。

秋风送寒连下三日大雨,空旷村庄无人行走暮色萧瑟。

北窗书生万卷书,齿豁头童真可惜。

北窗书生读了万卷书,如今牙齿脱落头发稀疏真是可惜。

轮囷新蟹黄欲满,磊落香橙绿堪摘。

肥壮新蟹黄膏快要满了,磊落香橙碧绿正堪采摘。

兴来尚能气吞酒,诗成不觉泪渍笔。

兴致来了尚能豪气吞酒,诗写成后不觉泪水浸湿了笔。

士生蓬矢射四方,扫平河雒吾侪职。

士人生来当如蓬矢射向四方,扫平河洛中原是我们的职责。

湖中隐士倘可逢,握手与君谈至夕。

如果能在湖中遇到隐士,握手与他畅谈直到夜深。

赏析

题解
此诗写于秋雨三日之时诗人在空旷萧瑟的村中感慨自身年老力衰但壮志未灭。最核心的理想仍是扫平河雒。

逐句解读
「秋风戒寒雨三日,空村无人暮萧瑟」:秋风送来寒意大雨连下三日,空旷的村庄无人行走暮色中一片萧瑟。

「北窗书生万卷书,齿豁头童真可惜」:北窗下的书生读了万卷书,如今牙齿脱落头发稀疏真是可惜。

「轮囷新蟹黄欲满,磊落香橙绿堪摘」:肥壮的新蟹黄膏快要满了,磊落的香橙碧绿正可采摘。

「兴来尚能气吞酒,诗成不觉泪渍笔」:兴致来了尚且能豪气地吞酒,诗写成后不知不觉泪水浸湿了笔。

「士生蓬矢射四方,扫平河雒吾侪职」:士人生来就应当如蓬矢射向四方,扫平河洛中原是我们这辈人的职责。

「湖中隐士倘可逢,握手与君谈至夕」:如果能在湖中遇到隐士,握手与他畅谈直到夜深。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
士生蓬矢射四方扫平河雒吾侪职是全诗的核心道出了陆游至死不渝的报国信念。

相关诗词