予秋夜观月得疟疾枕上赋小诗自戏

宋 · 陆游

译文

贪看霜月步亭皋

贪恋霜夜月色走到水边高地赏月

不觉寒侵范叔袍

不知不觉间寒气已侵透了衣衫

且倚诵诗驱疟鬼

姑且倚枕诵读诗句来驱赶疟疾病鬼

断无人寄碧腴膏

绝不会有人给我寄来名贵的碧腴膏

赏析

题解
此诗题为“予秋夜观月得疟疾枕上赋小诗自戏”,写诗人秋夜赏月时不慎受寒感染疟疾,卧床后以诵诗驱病自娱的趣事。全诗以自嘲的口吻写来,将得病的苦恼与诗人的风雅结合,格调诙谐而不失雅致。

逐句解读
「贪看霜月步亭皋」贪恋霜夜月色的美丽,走到水边高地赏月。“贪看”二字写出了诗人被月色吸引、流连忘返的情态。

「不觉寒侵范叔袍」不知不觉间寒气侵透了衣袍。“范叔袍”用战国范雎之典,范雎曾衣衫褴褛受人接济,此处借指自己单薄的衣衫。

「且倚诵诗驱疟鬼」姑且倚枕诵诗来驱赶疟疾的病鬼。古人有“诗能驱鬼”的说法,诗人以幽默的方式运用此说。

「断无人寄碧腴膏」绝不会有人给我寄来碧腴膏(一种名贵的药膏)。末句以玩笑的口吻抱怨无人关心,实则是一种苦中作乐的自嘲。

艺术手法
全诗以典故和幽默为特色。“范叔袍”的用典既准确又生动,将秋夜受寒的经历与历史人物联系起来。“诵诗驱疟鬼”则以诙谐的方式将文学活动与治病养生结合,体现了宋人的理趣。末句“断无人寄”以否定的语气表达期待,更显孤独。全诗以“自戏”为基调,得病而不沮丧,困苦而不消沉,展现了诗人豁达乐观的人生态度。

总体评价
这是一首别具一格的病中诗。诗人因赏月而得病,因得病而诵诗,因诵诗而自嘲,环环相扣,趣味横生。全诗格调轻松诙谐,不落病中凄苦的窠臼,反而以“贪看”“自戏”等词语传达出诗人对生活的热爱与幽默感。陆游一生坎坷多病,但始终保持达观的心态,此诗便是一个生动的例证。

相关诗词