余庆出游夜归

宋 · 陆游

译文

杖藜寻胜惬幽情

拄着藜杖寻访胜景愉悦了幽深的情怀

芒屦如飞病体轻

穿着草鞋步履如飞病体反而轻快了

迎客野梅才半吐

迎接来客的野梅才刚刚半开

避人山雉尚徐行

躲避行人的山鸡还在慢慢行走

东谿水落滩声壮

东溪水落之后滩声更加雄壮

南岭云酣雪意成

南岭上云雾浓密下雪的意味已形成

薄暮归来僧已定

傍晚回来时僧人已经入定

佛龛独对一灯明

独自面对佛龛中一盏明灯

赏析

题解
此诗写白天出游、薄暮夜归的全天经历。诗人以流畅的笔触记录了出游时的轻快、途中所见的自然美景以及夜归后面对佛龛一灯的宁静。全诗格调清新,将自然之美与心灵之静完美结合。

逐句解读
「杖藜寻胜惬幽情」拄着藜杖寻访胜景,愉悦了幽深的情怀。

「芒屦如飞病体轻」穿着草鞋步履如飞,病体反而轻快了。

「迎客野梅才半吐」迎接客人的野梅才刚刚半开。

「避人山雉尚徐行」躲避人的山鸡还在慢慢行走。写出了山野的幽静与生物的自在。

「东谿水落滩声壮」东溪水落之后滩声更加雄壮。

「南岭云酣雪意成」南岭上云雾浓密,下雪的意味已经形成。

「薄暮归来僧已定」傍晚回来时僧人已经入定。

「佛龛独对一灯明」独自面对佛龛中一盏明灯。

艺术手法
全诗以出游的时间顺序为线索,从晨出到暮归,完整地记录了一天的行程。诗中有动有静:芒屦如飞是动,僧人入定是静;滩声壮是声,雪意成是色;野梅半吐是生命,佛龛一灯是禅意。诗人善于在自然景物的描写中融入主观感受——“病体轻”“惬幽情”,使自然之美与心灵之悦相得益彰。末联以“佛龛独对一灯明”收束,将一天的喧嚣归于一盏明灯的宁静,意境深远。

总体评价
此诗是一首结构完整的纪游诗,从晨到暮,从动到静,从自然到禅意,层次分明。诗中最精彩的是中间两联的自然描写:野梅半吐的含蓄、山雉徐行的悠闲、滩声的雄壮、雪意的将成,每一个意象都精准而生动。末联“佛龛独对一灯明”是全诗的收束之美——一天的行走最终归于一灯的宁静,既是对出游的完美收尾,也是对人生追求的一种隐喻。

相关诗词