雨晴

宋 · 陆游

译文

久雨作我病,今朝身顿轻。

久雨不晴让我染了病,今朝天晴身体顿时轻松了许多。

花房避初旭,帘影弄新晴。

花房遮挡住初升的朝阳,帘影在新晴的阳光中摇曳弄姿。

漉酒纶巾折,听琴拄杖横。

用纶巾漉酒头巾都折了,听琴时拐杖横放在一旁。

翛然又终日,未觉负平生。

自在逍遥地又过了一整天,不觉得辜负了这一辈子。

赏析

题解
此诗写久雨初晴后的清新感受。诗人在病后的初晴中感到身体轻松,花房、帘影、漉酒、听琴,一切都是那么自然和美好。全诗格调清新淡雅,以"翛然又终日,未觉负平生"的满足收束,表达了知足常乐的人生态度。

逐句解读
「久雨作我病,今朝身顿轻。」——久雨让我得了病,今天早晨身体突然轻松了。写久雨后初晴时身体的恢复。

「花房避初旭,帘影弄新晴。」——花房避开初升的朝阳,帘影在新晴的阳光中摇曳。写室内的光影之美,"弄"字极为传神。

「漉酒纶巾折,听琴拄杖横。」——用纶巾漉酒时头巾折了,听琴时拄杖横放在旁。

"漉酒"用陶渊明的典故,写闲适的文人生活。

「翛然又终日,未觉负平生。」——自在逍遥又过了一整天,不觉得辜负了这一生。以"未觉负平生"表达对当下生活的满足。

艺术手法
全诗以白描手法写初晴后的日常生活,每句一个场景,简洁而画面感强。

"帘影弄新晴"的"弄"字将帘影拟人化,赋予了光影以灵动的生命。

"漉酒纶巾折"用陶渊明的典故,将诗人的形象与陶渊明叠合。

"翛然又终日"的"翛然"出自《庄子》,形容自在无拘束的状态。尾联"未觉负平生"是对一生的肯定和满足。

总体评价
此诗以简洁清新的笔调写久雨初晴后的自在生活。

"翛然又终日,未觉负平生"两句是全诗的灵魂,在对日常生活的细微品味中达到了对整个人生的肯定。全诗格调恬淡而满足,是陆游晚年闲适诗的精品。

相关诗词