寓蓬莱馆二首 其一

宋 · 陆游

译文

桐叶吹残蕉叶黄,驿窗微雨送凄凉。

桐叶被秋风吹残蕉叶也已枯黄,驿窗外的微雨送来阵阵凄凉。

长安许史无平素,莫恨栖栖立路旁。

长安的权贵们与我素无交往,不必怨恨自己栖遑地站在路边。

赏析

题解
此诗为陆游寓居蓬莱馆时所作的第一首。诗中描写了秋天馆驿的凄凉景色,以桐叶、蕉叶、微雨等意象营造出萧瑟的氛围,末句以自慰之语表达了在困境中的自我开解。

逐句解读
「桐叶吹残蕉叶黄,驿窗微雨送凄凉」——梧桐叶被秋风吹残芭蕉叶也已枯黄,驿站的窗外飘着微雨送来阵阵凄凉。首联以三种典型的秋景(桐叶、蕉叶、微雨)渲染出萧瑟的氛围。

「长安许史无平素,莫恨栖栖立路旁」——长安的许家和史家(指权贵)与我素无交往,不必怨恨自己栖栖遑遑站在路边。

「许史」指汉代外戚许氏和史氏,代表权贵,「莫恨」是自我劝慰。

艺术手法
全诗以秋景写愁情。

「桐叶吹残蕉叶黄」以两种植物的枯落写出了秋天的萧瑟,一个「残」字和一个「黄」字,色调冷寂。

「微雨送凄凉」以「送」字将微雨拟人化,仿佛雨是专门来送凄凉的。末句「莫恨」的自我劝慰中暗含了对门阀政治和人情冷暖的感慨。

总体评价
这首短诗以简洁的笔触写出了旅居驿馆的凄凉感受。陆游以自然景物衬托心情,又以对权贵社会的观察来解释自己的处境,表达了一种虽然失落但不自怨自艾的达观态度。

相关诗词