寓蓬莱馆

宋 · 陆游

译文

朱门高柳画桥南,掠面风埃喜解骖。

朱红大门高大柳树位于画桥之南,满面风尘赶到这里很高兴能解马歇息。

霁日偶逢春盎盎,野人不惯屋潭潭。

恰好逢上雨后晴天春意盎然,我这乡野之人不习惯住在这样深广华丽的屋里。

堂中剩喜簪裾集,楼上时闻鼓角酣。

堂中多的是衣冠华贵的宾客齐聚,楼上不时传来鼓角声酣畅激昂。

明发扁舟觅归路,趁时吾欲事农蚕。

明天一早驾着扁舟寻找归路,趁着时节我要回去种田养蚕。

赏析

题解
此诗写陆游借宿蓬莱馆的所见所感。诗人作为乡野之人对华贵的环境并不习惯反而一心想着回去从事农蚕之事。

逐句解读
「朱门高柳画桥南,掠面风埃喜解骖」:朱红大门和高大柳树位于画桥之南,满面风尘赶到了这里很高兴能解下马匹歇息。

「霁日偶逢春盎盎,野人不惯屋潭潭」:恰好碰上晴朗的日子春意盎然温暖和煦,但我这乡野之人不习惯住在这样深广华丽的屋子里。

「堂中剩喜簪裾集,楼上时闻鼓角酣」:堂上多的是衣冠华贵的宾客聚集,楼上不时传来鼓角声酣畅激昂。

「明发扁舟觅归路,趁时吾欲事农蚕」:明天一早就驾扁舟寻找归路,趁着时节我要回去种田养蚕。

艺术手法
此诗以精练的语言和鲜明的意象表达情感,在叙事与抒情之间取得了平衡。全诗结构紧凑,意象选取精当,体现了陆游诗歌以小见大、寓情于景的艺术特色。

总体评价
趁时吾欲事农蚕是全诗的核心表明了陆游归隐田园的坚定决心。

相关诗词