予年十六始识叶晦叔于西湖上后二十七年晦叔之弟声叔来为临卭守相遇于成都晦叔没久矣访其遗文略无在者乃赋此诗

宋 · 陆游

译文

故人零落久山丘,谁记京华第一流。

故交好友早已零落化为山中坟墓,还有谁记得当年京城第一流的人物。

曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛。

他的才华如曹霸挥毫画马令万马失色,又如庖丁解牛般游刃有余技艺超群。

相逢梦境何劳记,追想清言未免愁。

梦中相逢不必刻意去记,追想当年清谈的风采不免令人愁伤。

雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。

雷电将他留下的遗稿尽数夺去,将来即使像武帝求文于茂陵也是徒然了。

赏析

题解
此诗作于淳熙年间,陆游在成都遇到已故友人叶晦叔之弟叶声叔。叶晦叔是陆游十六岁时在西湖上结识的友人,二十七年后在成都相遇其弟,得知晦叔已故且遗文散佚殆尽,遂赋此诗以悼念。诗中以曹霸画马、庖丁解牛的典故赞美晦叔的才华,又以雷电毁弃遗稿的比喻痛惜其作品的湮没。

逐句解读
「故人零落久山丘,谁记京华第一流。」故交好友早已零落化为山丘中的白骨,还有谁记得当年京城中第一流的人物。起笔即以死亡和遗忘的沉重主题定调。

「曹霸挥毫空万马,庖丁投刃解千牛。」叶晦叔的才华如同曹霸挥毫画马让万马失色,又如庖丁解牛般游刃有余、技艺超群。两个典故极力赞美故人才华——艺术与智慧兼备。

「相逢梦境何劳记,追想清言未免愁。」在梦中相会又何须刻意去记,追忆当年清谈的风采未免令人愁伤。写现实中的怀念——只能在梦中重逢,醒来追忆更添伤感。

「雷电取将遗稿尽,他年虚有茂陵求。」雷电将他的遗稿全部夺去销毁,将来即使像汉武帝求司马相如遗稿于茂陵那样去寻找,也是徒然了。用汉武帝遣使求司马相如遗稿的典故,痛惜故人遗作的散失。

艺术手法
全诗以七律写悼亡,格调沉郁。

「曹霸」「庖丁」一艺一技,以双重典故全方位地赞美故人才华,铺垫越充分,后文的痛惜就越深刻。尾联「雷电取将遗稿尽」以天灾喻文稿之失,既是实写也可能是比喻,给读者留下想象空间。末句「虚有茂陵求」化用典故,以汉武帝求司马相如遗文的殷切反衬如今遗稿尽失的可惜。

总体评价
这是一首感情深沉的悼亡诗。陆游对友人才华的赞美(曹霸、庖丁)和对遗文散佚的痛惜(雷电、茂陵)形成强烈对比——才虽高而命不永,文虽佳而稿尽失。这种才华与命运的不公是此诗的深层主题,也隐含着陆游对自身文章能否传世的忧虑。

相关诗词