谕邻人三首 其三

宋 · 陆游

译文

世通婚姻对门扉,祸福饥饱常相依。

世代互通婚谊就住在对门,祸福饥饱向来是相互依存的。

忿争得直义愈非,不如一醉怀牒归。

愤怒争执中即使赢了道理在道义上却更加错误了,不如喝个大醉拿着诉状回家去。

赏析

题解
《谕邻人三首》第三首,从家族联姻的角度劝导邻里和睦。世代通婚的门第,祸福饥饱本就息息相关,争讼中即使赢得了道理在道义上却是更错了,不如醉酒一场把诉状收起来回家。

逐句解读
「世通婚姻对门扉,祸福饥饱常相依。」世代互通婚姻就住在对门,祸福饥饱向来是相互依存的。

「忿争得直义愈非,不如一醉怀牒归。」在愤怒争执中即使得到了公理在道义上却是更加错误了,不如喝个大醉拿着诉状回家去。

艺术手法
一是利害分析。

「祸福饥饱常相依」从切身利益的角度说明邻里和睦的重要性。二是辨证思维。

「得直义愈非」揭示了争讼中的悖论:赢了官司却输了道义。三是行动建议。

「一醉怀牒归」给出了具体的化解方案——醉酒退让。四是语言直白有力。全诗没有比喻和典故,全凭直白的道理说服人。

总体评价
此诗是组诗的收束之作,从最实际的婚姻关系和利益关系入手劝说,最后以「不如一醉」作结,既有智慧又有人情味。

「怀牒归」——拿着诉状回家——这个细节极为生动,暗示着退一步海阔天空。

相关诗词