谕邻人三首 其二

宋 · 陆游

译文

相攻本出忿与疑,能不终讼固已奇。

互相攻击本来是出于愤怒和猜疑,能不把官司打到底已经很难得了。

讼端可窒君试思,岁时邻里相谐嬉。

争端的源头是可以堵塞的你试想一想,到了逢年过节邻里之间还是可以和谐嬉乐的。

赏析

题解
《谕邻人三首》第二首,继续劝导邻里。诗人指出争讼源于愤怒和猜疑,能不把官司打到底已经很不容易了。如果能堵住争端,邻里之间还是可以岁时和谐相处的。

逐句解读
「相攻本出忿与疑,能不终讼固已奇。」互相攻击本来是出于愤怒和猜疑,能不把官司打到底本来就已经很难得了。

「讼端可窒君试思,岁时邻里相谐嬉。」争端的源头是可以堵塞的你试想一想,到了逢年过节邻里之间还是可以和谐嬉乐的。

艺术手法
一是心理分析。

「忿与疑」三字准确概括了邻里纠纷的心理根源。二是正反对比。

「能不终讼固已奇」说明争端一旦开始就难以收场,与「岁时相谐嬉」的和谐愿景形成对比。三是劝导语气。全诗以「君试思」的商榷口吻进行劝导,不居高临下。四是语言通俗。如家常对话,质朴易懂。

总体评价
此诗从心理学角度分析邻里纠纷的根源,并提出了「窒讼端」的解决方案。诗人的智慧在于不回避矛盾,而是直面问题并寻找出路。

「岁时邻里相谐嬉」描绘了一个理想的邻里关系图景,作为争讼者退一步后的参照。

相关诗词