雨凉小饮戏作

宋 · 陆游

译文

孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。

孤村小院因雨输来凉意,团扇积尘竹席已远离床铺。

蛩思感秋吟壊壁,萤光乘暗遶高梁。

蟋蟀感秋在残破墙壁间鸣叫,萤火虫趁暗绕高梁飞舞。

巾箱字细成褫懒,合醁杯深断送狂。

巾箱中小字越写越懒散,浊酒越饮越深来消磨狂气。

坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簮香。

坐着睡了一觉醒来人已散去,帘栊间不时飘过玉簪花香。

赏析

题解
此诗写雨凉之夜小饮的闲适。孤村小院因雨而凉爽,团扇积尘、竹席收藏,蟋蟀感秋在坏壁间鸣叫、萤火虫乘暗绕着房梁飞舞。字写得越来越懒、酒杯越饮越深,坐睡醒来人已散去,帘栊间时有玉簪花的香气飘过。

逐句解读
「孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。」——孤村中的小院因雨而输来凉意,团扇上积了流尘、竹席已经收起来远离了床铺。以「雨输凉」写雨后的清爽。

「蛩思感秋吟壊壁,萤光乘暗遶高梁。」——蟋蟀因感秋而在残破的墙壁间鸣叫,萤火虫趁着黑暗围绕着高高的房梁飞舞。以蟋蟀和萤火虫写秋夜的氛围。

「巾箱字细成褫懒,合醁杯深断送狂。」——巾箱中的小字写得越来越懒散,杯中浊酒越饮越深以此来消磨狂放之气。以「成褫懒」写懒散之甚。

「坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簮香。」——坐着睡了一觉醒来客人已经散去,帘栊间不时飘过玉簪花的清香。以「玉簪香」写秋夜的清雅。

艺术手法
全诗以七律形式写雨夜小饮。

「蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗绕高梁」以蟋蟀和萤火虫两个秋夜意象,写出了雨夜的幽静与生动。尾联「坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簪香」以人散后的寂静和玉簪花香写出了闲适中的雅趣。

总体评价
此诗以细腻的笔触写出雨夜小饮的闲适。

「帘栊时度玉簪香」以嗅觉意象写出雨夜清雅之美。全诗格调清幽闲适。

相关诗词