玉京行

宋 · 陆游

译文

玉京清都奉紫皇,赤明开皇刧茫茫。

在玉京清都中侍奉紫皇天帝,从赤明劫到开皇劫经历了茫茫无尽的岁月。

有路坦如驰康庄,惜哉背之趋死乡。

有一条平坦的大道如同驰骋在宽阔的康庄大道上,可惜世人背离了它反而奔向死亡的归宿。

绛陵朱儿朝吐光,森然箭镞攅玉床。

绛陵的朱砂在清晨吐出光芒,如同密密麻麻的箭镞排列在玉床之上。

洁斋山栖祓不祥,朝餐夕食芝术香。

在山中斋戒洁净以祓除不祥之物,早晚食用灵芝白术的芬芳。

缥囊蘂笈出秘方,日精月华炼阴阳。

从缥色的囊袋和蕊形的书箱中取出修行的秘方,用日精月华来修炼阴阳之气。

炉开沐浴时日良,清夜玉杵闻琳房。

丹炉开启沐浴的时日吉祥如意,清夜里捣药的玉杵声从琳房中传出。

服之刀圭换肝肠,三十六帝参翺翔。

服下一刀圭的丹药便脱胎换骨换了肝肠,朝拜三十六天帝后在天际翱翔。

下视一笑争夺塲,累累枯冢压北邙。

向下俯瞰一笑看那世人争夺名利的战场,累累的枯坟压满了北邙山头。

赏析

题解
此诗为陆游的游仙诗《玉京行》,以道教修炼成仙为主题。诗人以玉京清都的天界为背景,描写了一条从凡俗通往仙界的道路,以及服食金丹、参谒天帝、俯视尘世的仙界图景。全诗用道教术语丰富,是陆游诗歌中风格独特的一首。

逐句解读
「玉京清都奉紫皇,赤明开皇刧茫茫」——在玉京清都侍奉紫皇天帝,从赤明劫到开皇劫经历了茫茫无尽的岁月。

「有路坦如驰康庄,惜哉背之趋死乡」——有一条平坦的大道如同驰骋在康庄大道上,可惜世人背对它反而奔向死亡的归宿。

「绛陵朱儿朝吐光,森然箭镞攅玉床」——绛陵的朱砂在早晨吐出光芒,如同密密麻麻的箭镞聚集在玉床上。

「洁斋山栖祓不祥,朝餐夕食芝术香」——在山居中斋戒洁净以祓除不祥,早晚餐食着灵芝和白术的芬芳。

「缥囊蘂笈出秘方,日精月华炼阴阳」——从缥色的囊袋和蕊形的书箱中取出秘方,用日精月华来修炼阴阳。

「炉开沐浴时日良,清夜玉杵闻琳房」——炉火开启沐浴的时日吉祥,清夜里玉杵声从琳房中传出。

「服之刀圭换肝肠,三十六帝参翺翔」——服下一刀圭的丹药便换了肝肠脱胎换骨,朝拜三十六天帝后翱翔天际。

「下视一笑争夺塲,累累枯冢压北邙」——向下俯瞰一笑看那争夺名利的尘世,累累的枯坟压满了北邙山。

艺术手法
全诗以道教修炼的完整过程为线索,从天界的描述("玉京清都")到修炼的方法("芝术香""炼阴阳"),从服丹的体验("换肝肠")到成仙的境界("参翺翔"),最后以俯视尘世的超脱收束("累累枯冢压北邙")。全诗用道教术语极为丰富:紫皇、赤明、开皇、绛陵、朱儿、刀圭、三十六帝等,构建了一个完整的道教世界。

"下视一笑争夺塲"以"一笑"写出了超脱后的达观,"累累枯冢压北邙"以北邙山(历代帝王将相的墓地)的意象写出了尘世功名的虚幻。

总体评价
此诗是陆游游仙诗中的代表作品。诗人以丰富的道教术语构建了一个完整的修仙世界,从天界到人间、从生到死、从尘世到仙境,形成了一个完整的宇宙观照。结尾"下视一笑争夺塲,累累枯冢压北邙"将全诗提升到了哲理的高度:一切尘世的功名利禄最终都将化为北邙山上的枯冢。全诗格调超脱飘逸,是陆游诗歌中风格独特的佳作。

相关诗词