与建子振孙登千峰榭观乌龙雪

宋 · 陆游

译文

二穉慧堪怜,犹赊志学年

两个孩童聪明伶俐令人怜爱,还差几年才到志学之年

能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒

能够放下竹马玩具不玩了,来看雪后如玉龙蜿蜒的山景

百念寛身后,余生慰眼前

百般念想都放宽了对身后事的牵挂,余生有孙儿在眼前便是慰藉

善和书幸在,它日要人传

善本典籍幸好还完好保存,将来需要有人来传承

赏析

题解
此诗描写与两个年幼的孙子(建子、振孙)登上千峰榭观看乌龙山雪景的情景。面对壮丽的雪景,诗人想到的不是自己的功名事业,而是子孙的将来。

"善和书幸在,它日要人传"一句,表明了诗人最深的期望——书籍传家、后人继承读书的传统。

逐句解读
「二穉慧堪怜,犹赊志学年」——两个孩子聪明可爱令人怜爱,还差几年才到"志学"之年(十五岁)。

"志学"出自孔子"十有五而志于学"。

「能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒」——能够放下竹马玩具,来看这如玉龙蜿蜒的雪景。

"竹騕褭"指竹马,"玉蜿蜒"指乌龙山上的雪景如白玉巨龙。

「百念寛身后,余生慰眼前」——种种念想都放宽了身后的安排,余生能得眼前孙儿的陪伴便是慰藉。写出了老年人对后代的爱和寄托。

「善和书幸在,它日要人传」——善本和书籍幸好还在,将来需要有人传承下去。

"善和书"指珍贵的善本书籍,是陆游毕生收藏。

艺术手法
全诗以家常语写家常事,温馨自然。

"能抛竹騕褭,来看玉蜿蜒"以儿童的玩具(竹马)和壮丽的自然(玉龙)构成对比,写出了孩子的成长。

"善和书幸在,它日要人传"以朴素的期望收束全诗,将家国情怀浓缩为对后代读书传家的叮嘱。

总体评价
此诗展现了陆游作为祖父的慈爱和对文化传承的重视。在壮丽的雪景前,诗人想到的不是建功立业,而是书籍的传承——这是陆游从一个报国壮士到文化守望者的转变。全诗语言朴素,情感真挚,是一首温馨而深沉的家族诗。

相关诗词