玉笈斋书事二首 其一

宋 · 陆游

译文

莫笑新霜点鬓须,老来却得少工夫。

不要笑话我鬓须上新添了白霜般的白发,年纪老了反而得到了年轻时少有的闲暇时光。

晨占上古连山易,夜对西真五岳图。

早晨研习上古的《连山易》占卜之学,夜晚面对西王母的五岳真形图潜心观想。

叔夜曾闻高士啸,孔宾岂待异人呼。

嵇康曾聆听过隐士高人的长啸,孔宾哪里需要等异人来召唤才行动。

眉间喜色谁知得,今日新添火四铢。

眉宇间流露的喜色有谁能理解呢,今天又往丹炉里新添了四铢药料。

赏析

题解
此诗为陆游在夔州玉笈斋(书房名)中所作二首其一。诗中描写了诗人晚年研读道家典籍、占卜修仙的生活情趣。

「玉笈」即道家藏书之匣。陆游虽以儒者自居,但对道家思想也颇有兴趣,尤其在仕途失意、身处偏远之时,更容易从道家思想中寻找精神寄托。此诗反映了他精神生活的一个侧面。

逐句解读
「莫笑新霜点鬓须,老来却得少工夫」:不要笑话我鬓须上新添了白霜,老了反而获得了年轻时少有的闲暇工夫。以自嘲开篇,又含几分自慰。

「晨占上古连山易,夜对西真五岳图」:早晨研习上古的《连山易》,夜晚对着西王母的五岳真形图。连山易是古代三易之一,五岳图是道教秘图,表现对道家学问的研习。

「叔夜曾闻高士啸,孔宾岂待异人呼」:嵇康曾听过高士的长啸,孔宾哪需要异人来召唤。叔夜即嵇康,以魏晋名士为精神同道。

「眉间喜色谁知得,今日新添火四铢」:眉间流露的喜色谁能理解?今天又在丹炉中添加了四铢药料。写修道炼丹的微小快乐。

艺术手法
此诗以日常生活细节入诗,将读书、修道的琐碎小事写得趣味盎然。

「晨占」与「夜对」构成时间上的对仗,将一天的修道生活完整呈现。

「新添火四铢」的细节极为具体,以微小的数量(四铢仅极轻之量)暗示修道的耐心与虔诚。全诗语言轻松诙谐,「莫笑」的口吻拉近了与读者的距离。

总体评价
此诗展现了陆游精神生活的另一面——除儒家的报国之志外,他也有道家超脱出世的一面。在夔州偏远之地,研读道经、炼丹修道成为他排遣寂寞的精神寄托。全诗轻松诙谐,不涉沉重,体现了陆游性格中达观幽默的一面。

相关诗词