寓怀四首 其一

宋 · 陆游

译文

脱粟未为饥,短褐未为寒。

吃粗粮不算挨饿,穿粗布短衣不算受冻。

众毁心自可,身困气愈完。

众人毁谤内心自能坦然面对,身体困顿精神气概却更加完备。

茆屋虽三间,趺坐则已寛。

茅屋虽然只有三间,盘腿端坐其中已觉宽敞。

浊酒不满瓢,浩歌有余欢。

浊酒不满一瓢,放声高歌却有无穷欢乐。

禄食妻子乐,功名后人看。

有俸禄养活妻儿便是快乐,功名利禄留给后人去评判。

成败两蜗角,贵贱一鼠肝。

成功与失败不过是蜗角上的争斗,高贵与卑贱不过是鼠肝虫臂般微不足道。

芒芒百年梦,底物堪控抟。

茫茫百年不过一场大梦,有什么值得执着把握?

不如学餐霞,驻此双颊丹。

不如学习餐霞饮露的修道之法,让双颊保持红润不衰。

行披终南云,飞渡黄河湍。

行走时拨开终南山的云雾,飞翔时渡过黄河的急流。

岿然过空城,人言古长安。

巍然经过一座空城,人们说那就是古长安。

霜露蒙荆榛,喟然增永叹。

霜露覆盖着荆棘丛生的废墟,不禁令人深深长叹。

赏析

题解
此为《寓怀四首》之一,是一首五言古诗。诗人以质朴的语言阐述安贫乐道的人生哲学:不惧饥寒、不畏毁谤,视功名如蜗角之争、贵贱如鼠肝之微。全诗由近及远、由实到虚,最终以游历终南、飞渡黄河的壮阔想象作结,在哲理思辨中注入了浪漫的飞翔之志。

逐句解读
「脱粟未为饥,短褐未为寒」——吃粗粮不算挨饿,穿粗布衣不算受寒。

「脱粟」为粗粮,「短褐」为粗布短衣。

「众毁心自可,身困气愈完」——众人毁谤,内心自能坦然;身体困顿,精神气概反而更加完备。

「茆屋虽三间,趺坐则已寛」——茅屋虽然只有三间,盘腿打坐已经觉得宽敞。

「浊酒不满瓢,浩歌有余欢」——浊酒连一瓢都装不满,但放声高歌却有无穷欢乐。

「禄食妻子乐,功名后人看」——俸禄养活妻儿就是快乐,功名留给后人去评判。

「成败两蜗角,贵贱一鼠肝」——成功与失败不过是蜗角之争,高贵与卑贱不过是鼠肝之微。

「蜗角」出《庄子》,「鼠肝」出《庄子》化蝶之喻。

「芒芒百年梦,底物堪控抟」——茫茫百年不过一场大梦,有什么东西值得执着把握?
「不如学餐霞,驻此双颊丹」——不如学习餐霞饮露的修道之法,让双颊保持红润。

「行披终南云,飞渡黄河湍」——行走时拨开终南山的云雾,飞翔时渡过黄河的急流。

「岿然过空城,人言古长安」——巍然经过一座空城,人们说那就是古长安。

「霜露蒙荆榛,喟然增永叹」——霜露覆盖着荆棘丛生之地,不禁令人长叹。

艺术手法
此诗以说理为主而辅以形象,避免了枯燥的议论。前半部分用排比句式层层递进:饥寒不惧、毁谤不惧、居处简陋、饮食清苦——四个方面构成安贫乐道的完整论述。

「蜗角」「鼠肝」两个典故出自《庄子》,将世俗的功名贵贱消解到极致。后半部分转入浪漫想象:「餐霞」「飞渡」「披云」等动词极具动态感,将诗人的精神从现实的逼仄中解放出来。末尾「霜露蒙荆榛」骤然回到现实,古今对照令人喟叹。

总体评价
此诗是陆游寓怀诗中的代表作,将哲理思辨与浪漫想象融为一体。前半部分以安贫乐道的论述展示人生哲学,后半部分以飞越山河的想象展现精神自由。全诗语言质朴而有力量,既有庄子的超脱,又有李白的浪漫,更有陆游自己的骨气。末尾的「喟然增永叹」将全诗由超然拉回现实,暗含对国事沦丧的隐痛,使这首看似超脱的诗篇增添了一层深沉的家国之忧。

相关诗词