玉壶亭

宋 · 陆游

译文

玉壶亭上小徘徊

在玉壶亭上稍稍徘徊漫步

闲对残荷把一杯

悠闲地对着池塘中的残荷独自举杯饮酒

冠盖交驰期会急

官场上车马往来频繁各种约会公务十分紧迫

长官未必办频来

做长官的未必能挤出时间经常来这里

赏析

题解
此诗写陆游在玉壶亭上独酌闲饮的感受。诗人在亭上徘徊观赏残荷,独自举杯,享受难得的清闲。诗中暗含对官场忙碌的厌倦和对闲适生活的珍惜。

逐句解读
「玉壶亭上小徘徊」——在玉壶亭上稍稍徘徊漫步,享受片刻的悠闲。

「闲对残荷把一杯」——悠闲地面对着池塘中的残荷,独自举杯饮酒,荷残秋深,意境清寂。

「冠盖交驰期会急」——官场上冠盖往来频繁,各种约会和公务紧迫繁忙。

「长官未必办频来」——做长官的未必能安排时间频繁来这里游玩,暗示公务缠身、身不由己的无奈。

艺术手法
全诗以对比取胜:前两句写亭上的悠闲自在,后两句写官场的繁忙紧迫。残荷的凋零与酒的醇厚形成对比,闲与忙的对照更为鲜明。诗人不说自己渴望闲暇,而说「长官未必办频来」,以旁敲侧击的方式表达对公务的厌倦和对闲适的珍惜。语言浅白如话,但韵味悠长。

总体评价
此诗是陆游在公务繁忙中偶得闲暇时的小品之作。诗人以简洁的笔触记录了在玉壶亭上的片刻闲适,残荷、浊酒、徘徊,构成了一个远离尘嚣的清幽世界。

「长官未必办频来」一句既是写实,也是自嘲,流露出官身不自由的感慨。

相关诗词