雨后散步后园二首 其一

宋 · 陆游

译文

淡日轻云未快晴,涓涓沟水去无声。

淡淡的日光和轻薄云层还没有彻底放晴,涓涓细流的沟水悄悄地流走没有声响。

为怜一径新苔绿,别就墙阴取路行。

因为喜爱那条小路上新生的翠绿苔藓,特意改从墙根阴影下绕路走过去。

赏析

题解

此为《雨后散步后园二首》的第一首,描写雨后在自家后花园散步时的细微感受。淡淡的日光和轻薄的云层还没有彻底放晴,涓涓的沟渠水流悄无声息地流走。因为怜惜那一条小径上新长出的翠绿苔藓,特意改从墙阴下绕路行走。全诗短小精致,以一个极小的动作——绕路避苔——写出了对自然细微之美的珍爱。

逐句解读

「淡日轻云未快晴,涓涓沟水去无声。」淡淡的日光和轻薄的云彩还没有彻底放晴,涓涓细流的沟渠水悄悄地流去没有声响。首联写雨后的天气和地面水文状况,"未快晴"写天还没完全放晴但已经好多了,"去无声"写雨水化成的细流安静地流淌。

「为怜一径新苔绿,别就墙阴取路行。」因为喜爱那一径新生的翠绿苔藓,特意改从墙根的阴影下绕路行走。"怜"即喜爱,"一径新苔绿"是雨后最美的自然景观,"别就墙阴"写出特意绕路的举动,表现了诗人对自然之美的珍惜。

艺术手法

此诗以"小"见大,在一个极小的动作中蕴含了丰富的情感。

"为怜新苔绿"而"别就墙阴取路",这个微不足道的举动折射出诗人对生命的珍爱和对自然之美的敏感。中国古典诗歌讲究"以小见大",此诗便是绝佳的例证——不写宏大的家国之恨,只写一个人在雨后花园里为了一片苔藓而绕路的温柔,却同样能打动人心。全诗语言清新淡雅,如同一幅小品画,小而精美。

相关诗词