雨后快晴步至湖塘

宋 · 陆游

译文

齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。

牙齿豁缺随它说话字音不准了,背着柴薪在陌上边走边唱歌。

古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。

古人自己也常常生不逢时,我们何须怀疑忤逆世俗的事情太多了。

山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。

山峦扫过黛色的痕迹好像还带着湿润,湖面展开如同新磨的铜镜一般。

亦知大有掀髯处,无奈西流白日何。

也知道人生大有可以掀须大笑的地方,无奈无法阻止白日西沉时光流逝。

赏析

题解
此诗写陆游在雨后放晴时步行至湖塘的所见所感。诗人以自嘲的口吻写自己豁牙漏风、背负柴薪在路上唱歌,感慨古人也常常生不逢时,何况自己忤逆世俗之多。雨后的山峦如黛痕尚湿,湖面如新磨的铜镜。虽然知道人生大有可以开怀大笑之处,但无奈时光如白日西沉不可挽留。

逐句解读
「齿豁从教道字讹,负薪陌上且行歌。」牙齿豁缺随它说话字音不准,背着柴薪在陌上边走边唱。

「古人亦自逢时少,吾辈何疑忤俗多。」古人自己也常常遇到不合时宜的时候,我们这些人何须怀疑忤逆世俗的事情太多。

「山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨。」山峦扫过黛色的痕迹好像还带着湿润,湖面展开如同新磨的铜镜。

「亦知大有掀髯处,无奈西流白日何。」也知道人生大有可以掀须大笑的地方,无奈的是无法阻止白日西沉的时光流逝。

艺术手法
全诗以自嘲开篇,以达观收束。

「齿豁从教道字讹」以身体的衰老自嘲,但「且行歌」又表现出不在乎的精神。

「山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨」是全诗写景的佳句:雨后的山色如眉黛尚湿,湖面如镜新磨,比喻精妙,视觉感极强。尾联以「掀髯」的大笑与「白日西流」的无奈构成矛盾——知道应该开怀,却无法阻挡时光的流逝。这种理性认知与感性体验的落差,是全诗最深沉的地方。

总体评价
此诗在雨后初晴的明丽景色中蕴含着深沉的人生感慨。陆游以一种看似轻松实则沉重的笔调,将衰老、不遇、时光流逝等主题交织在一起。

「山扫黛痕如尚湿,湖开镜面似新磨」的雨后美景与「无奈西流白日何」的时光焦虑形成对照:自然可以雨后更新,而人生的衰老却不可逆转。全诗在美景与悲情之间保持了微妙的张力。

相关诗词