雨后绝凉偶作

宋 · 陆游

译文

槐阴日色薄

槐树荫下日光变得稀薄了

桐叶雨声长

雨打梧桐叶的声音绵绵悠长

林下有余适

在林下有充足的舒适感

城中无此凉

城里没有这样的凉意

浮瓜寒水碧

瓜果浸泡在碧绿的寒水中消暑

𣃁药小鉏香

用小锄采药,草药散发着清香

未许陶潜达

还不敢说像陶潜那样达观

华簪何足忘

但高官厚禄也不值得留恋

赏析

题解
此诗写雨后的清凉感受。在槐阴桐叶之间,诗人感受到林下的凉爽远胜城中。末联表示虽仰慕陶潜的达观,但并不急于放弃仕宦——这种微妙的矛盾心理颇具意味。

逐句解读
「槐阴日色薄」——槐树荫下日光变得稀薄了。夏日槐阴浓密,遮住了大部分阳光。

「桐叶雨声长」——雨打梧桐叶的声音绵绵悠长。"长"写出了雨声的持续不断。

「林下有余适」——在林下有充足的舒适感。

"余适"指多余而充分的安逸。

「城中无此凉」——城里没有这样的凉意。城乡对比,以城中的闷热衬托林下的凉爽。

「浮瓜寒水碧」——瓜果浸泡在碧绿的寒水中消暑。古人消暑之法,将瓜果沉于冷水。

「𣃁药小鉏香」——用小锄采药,草药散发着清香。

"𣃁"是挖掘之意。

「未许陶潜达」——还不敢说像陶潜那样达观。"达"指超脱旷达的人生态度。

「华簪何足忘」——但高官厚禄也不值得留恋。

"华簪"指官帽上的装饰,代指仕宦。此句意为:我既未达到陶潜的超脱,也不执着于官位。

艺术手法
全诗以写景为主,以议论作结。

"槐阴日色薄,桐叶雨声长"从视觉和听觉两个角度写出雨后的阴凉感。

"林下有余适,城中无此凉"以对比手法突出林下之凉的可贵。

"浮瓜寒水碧,𣃁药小鉏香"两句色彩与气味交织,"碧"与"香"构成感官的双重享受。尾联的辩证思维颇具新意——既不执着于出仕,也不标榜隐逸,保持了一种平和的人生态度。

总体评价
这首五律写雨后的清凉感受,笔触细腻而格调清新。最妙的是尾联,不落非此即彼的窠臼——既不完全认同陶潜的隐逸,也不贪恋仕途的华簪,而是一种中间状态的真实表白。这种坦诚的态度,比一味标榜清高更加真实可信。全诗以"凉"字为灵魂,从身体的凉爽到心灵的宁静,浑然一体。

相关诗词