雨后集湖上

宋 · 陆游

译文

野水交流自满畦,芳池新涨恰平堤。

野外溪流交汇自然注满田畦,芳池水位新涨恰好平齐堤岸。

花藏密叶多时在,莺占高枝尽日啼。

花朵藏在密叶中长久不凋,黄莺占据高枝整天啼鸣不休。

绣袂宝裙催结束,金尊翠杓共提携。

华服美裙催促着打扮整齐,金杯翠勺一起携带着去畅饮。

白头自喜能狂在,笑襞蛮牋落醉题。

白发苍苍仍自喜还能保有狂放之气,笑着展开蜀纸在醉中挥笔题诗。

赏析

题解
此诗写雨后与友人聚会于湖上的欢快场景。雨过天晴,湖水新涨,花木焕然一新,诗人在美景与美酒中尽情放歌,以老来之“狂”自许,展现了不服老的豪迈气概。

逐句解读
「野水交流自满畦,芳池新涨恰平堤」——野外的溪流交汇自然注满田畦,芳池中水位新涨恰好平齐堤岸。

「花藏密叶多时在,莺占高枝尽日啼」——花朵藏在密叶之中长久不凋,黄莺占据高枝整天啼鸣不休。

「绣袂宝裙催结束,金尊翠杓共提携」——华服美裙催促着打扮整齐,金杯翠勺共同携带着去湖边畅饮。

「白头自喜能狂在,笑襞蛮牋落醉题」——白发苍苍仍自喜还能保有狂放之气,笑着展开蛮纸在醉意中挥笔题诗。

艺术手法
此诗以七律写雨后湖上集会的欢快。前半写雨后景色,“恰平堤”“多时在”“尽日啼”分别从水位、花期、鸟鸣三个角度写雨后的生机。后半写人事,“白头”与“狂”的对比是全诗的精神内核:白发虽是老态,“狂”却是青春的标志。“笑襞蛮牋落醉题”中“襞”意为折叠展开,“蛮牋”即蜀地特产的彩色信纸,一个“落”字写出醉中题诗的洒脱不拘。

总体评价
这首七律格调明快,是陆游雨后畅饮的快意之作。“白头自喜能狂在”是全诗的诗眼,体现了陆游“放翁”本色——虽老而不失豪狂之气。全诗从写景到写人,从自然到人事,过渡自然流畅,以醉中题诗的洒脱收束,给人留下神采飞扬的印象。

相关诗词