雨后寒甚

宋 · 陆游

译文

陂泽连山脚

水泽连着山脚延伸

风烟接海滨

风烟一直绵延到海边

孤鸿悲远客

孤雁悲鸣像远方的过客

残菊伴陈人

凋残的菊花陪伴着衰老的人

酒尽瓶枵腹

酒喝光瓶子空肚子也空空的

炉寒客曲身

炉火熄灭冷得蜷缩着身子

老翁殊耐事

老翁倒是特别能扛得住事

一笑自回春

一笑之间自己就回春暖和了

赏析

题解
《雨后寒甚》是一首五言律诗,写雨后天气骤寒的感受。陂泽连山、风烟接海,孤鸿与残菊、酒尽与炉寒,但在最冷的时刻,老翁一笑回春,以精神的温暖抵御了身体的寒冷。

逐句解读
「陂泽连山脚」——水泽连着山脚。

「风烟接海滨」——风烟一直延伸到海边。

「孤鸿悲远客」——孤鸿悲鸣,像远方的过客。

「残菊伴陈人」——凋残的菊花陪伴着陈年旧人。陈人即老朽之人。

「酒尽瓶枵腹」——酒喝完了,瓶子空了,肚子也空了。

「炉寒客曲身」——炉火灭了,人冷得蜷曲着身子。

「老翁殊耐事」——老翁倒是特别能耐得住事。

「一笑自回春」——一笑之间自己就回春了。

艺术手法
全诗以“寒」字贯穿,但末句以“回春」作结,构成先抑后扬的结构。前六句层层递进地写寒冷:自然之寒(陂泽风烟)、情感之寒(孤鸿残菊)、身体之寒(酒尽炉寒)。末联突然一转:“一笑自回春」——精神的乐观可以战胜物质的寒冷。“自回春」三个字是全诗的灵魂,以精神的温暖化解了外界的寒冷。

总体评价
此诗以极简的篇幅写出了从寒冷到温暖的转换。“老翁殊耐事,一笑自回春」两句是陆游晚年精神的最好写照——在物质条件最恶劣的情况下,仍然能以乐观的态度面对。“一笑自回春」不仅是对寒冷的战胜,也是对一切人生困境的超越。

相关诗词