雨后复小雪

宋 · 陆游

译文

雨雪来无已,冬春忽欲交。

雨雪不断地来没有停歇,冬天和春天忽然就要交接了。

贱贫安淡薄,老钝耐讥嘲。

贫贱之人安于淡薄的生活,年老迟钝也耐得住别人的讥笑嘲讽。

村酒儿能取,农书手自钞。

村里的酒孩子能去打来,农书自己亲手抄写。

莫年真个懒,屋漏旋添茆。

到了晚年是真的变懒了,屋子漏了就赶紧添些茅草来修补。

赏析

题解
此诗为陆游在山阴闲居时所作,描写了冬春之交雨雪交替的天气和贫困淡泊的乡村生活。诗中坦然面对「贱贫」和「老钝」,以抄写农书、修补房屋等日常细节展现了晚年归隐的真实状态。

逐句解读
「雨雪来无已」:雨雪不断地来,没有停歇。

「冬春忽欲交」:冬天和春天忽然就要交替了。

「贱贫安淡薄」:贫贱之人安于淡薄的生活。

「老钝耐讥嘲」:年老迟钝,也耐得住别人的讥嘲。

「村酒儿能取」:村里的酒孩子能去打来。

「农书手自钞」:农书自己亲手抄写。

「莫年真个懒」:到了晚年是真的变懒了。

「屋漏旋添茆」:屋子漏了就马上添些茅草来修补。

艺术手法
全诗以五律的形式写乡村日常生活,语言质朴无华。

「雨雪来无已,冬春忽欲交」以简洁的天气描写交代时令。

「贱贫安淡薄,老钝耐讥嘲」以自嘲口吻写出安贫乐道的心态,「安」与「耐」二字体现了精神上的坦然。颈联「村酒儿能取,农书手自钞」以日常细节写出乡村生活的自给自足和读书人的本色。尾联「莫年真个懒,屋漏旋添茆」以最朴素的动作——修房子——写出归隐生活的真实面貌,「真个懒」的自嘲与「旋添茆」的勤快形成有趣的反差。

总体评价
此诗是陆游乡村生活诗中最真实朴素的作品之一。没有壮志的宣泄,没有风景的渲染,有的只是雨雪天气、村酒农书和修补漏屋的日常细节。

「屋漏旋添茆」是全诗最接地气的句子——归隐生活并非总是诗情画意,也有屋漏需要修补的实际困难。陆游毫不掩饰这种困窘,反而以轻松的语调写出,体现了一种真正的安贫乐道精神。

相关诗词