雨后二首 其一

宋 · 陆游

译文

镜湖归隐老黄冠,布褐萧然一室宽。

在镜湖归隐做一个年老的隐士,穿着粗布衣衫居室简陋却觉得宽敞自在。

灯影青荧人未睡,雨声点滴夜将阑。

灯光青荧闪烁我还没有入睡,雨声点滴不断夜已经快到尽头了。

四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒。

历经四朝进退出处同辈朋友都已经不在了,半辈子漂泊流离命运多舛骨相清寒。

青史无名端可耻,著书留与后人看。

在史书上没有留下名声确实令人羞耻,只能通过著书立说留给后人观看了。

赏析

题解
此诗是《雨后二首》的第一首,写陆游在镜湖归隐后的雨夜感怀。诗人在雨声中追忆四朝经历,感叹朋辈凋零、半世漂流,虽然青史无名,但仍希望通过著书立说来留给后人。全诗既有对个人命运的感慨,也有对历史评价的关切。

逐句解读
「镜湖归隐老黄冠」——在镜湖归隐做一个年老的道士(黄冠是道士的帽子,代指隐士生活)。

「布褐萧然一室宽」——穿着粗布衣衫,居室简陋却觉得宽敞自在。

"萧然"形容简朴清冷的样子。

「灯影青荧人未睡」——灯光青荧闪烁,我还没有入睡。

「雨声点滴夜将阑」——雨声点滴不断,夜已经快到尽头了。

「四朝出处朋侪尽」——历经四朝的进退出处,同辈的朋友都已经不在了。陆游经历了高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝。

「半世漂流骨相寒」——半辈子漂泊流离,骨相清寒。

"骨相寒"形容命运多舛、一生困顿。

「青史无名端可耻」——在史书上没有留下名声确实令人羞耻。这是陆游对功名未就的深切遗憾。

「著书留与后人看」——只能通过著书立说来留给后人观看了。

艺术手法
全诗以"雨"为贯穿线索,前四句写景(灯影、雨声),后四句转入感怀(朋辈凋零、功名未就)。

"四朝出处朋侪尽,半世漂流骨相寒"一联对仗极其精工:"四朝"对"半世"、"朋侪尽"对"骨相寒",将时间跨度与人生经历浓缩在十四个字中。末联"青史无名"与"著书留与后人"构成了一个矛盾的统一——功名虽未就,但文字可以不朽。

总体评价
这首诗展现了陆游晚年最真实的内心世界:经历了四朝风雨、半世漂流之后,面对朋友的凋零和功名的虚无,诗人唯一的寄托就是著书立说。

"青史无名端可耻"这一句,不是一个超脱者的淡泊,而是一个志士的痛心——陆游一生渴望的不仅仅是文学上的成就,更是建功立业的历史功勋。

相关诗词