雨后二首 其二

宋 · 陆游

译文

萧萧残发雪侵冠,冉冉清愁用底宽。

稀疏的残余头发被白雪般的白色侵上了帽子,清愁缓慢持续地袭来用什么来排遣呢。

把卷昏眸常欲闭,投床睡兴却先阑。

拿着书卷昏花的眼睛常常想要闭上,但想要上床睡觉时睡意却又先消退了。

惟须酒沃相如渴,未分人哀范叔寒。

只需要用酒来浇灌如同司马相如一般的渴病,还不知道有没有人来怜悯我如范叔一般的寒苦。

雨霁定知梅已动,佩壶明日试寻看。

雨过天晴我确信梅花一定已经绽放了,明天带上酒壶试着去找寻观赏。

赏析

题解
此诗是《雨后二首》的第二首,继续抒写雨后的感受。与第一首的家国感慨不同,这首更加侧重于个人的身体状况和日常生活——残发如雪、昏眸欲闭、清愁难遣,但仍有赏梅之心。末句"佩壶明日试寻看"透露出诗人对生活尚未完全放弃的热情。

逐句解读
「萧萧残发雪侵冠」——稀疏的残余头发被白雪般的白色侵上帽子。

「冉冉清愁用底宽」——清愁缓慢而持续地袭来,用什么来排遣呢?"用底宽"意为用什么来宽解。

「把卷昏眸常欲闭」——拿着书卷,昏花的眼睛常常想要闭上。

「投床睡兴却先阑」——但想要上床睡觉时,睡意却又先消退了。"阑"指消退、将尽。

「惟须酒沃相如渴」——只需要用酒来浇灌我如同司马相如一般的渴病。

"相如渴"典出司马相如患有消渴症(糖尿病),这里借指自己的酒渴和疾病。

「未分人哀范叔寒」——还不知道有没有人来哀怜我如范叔(范雎)一般的寒苦。

"范叔寒"典出范雎贫寒时被人施以绨袍的故事。

「雨霁定知梅已动」——雨过天晴,我确信梅花一定已经绽放了。

「佩壶明日试寻看」——明天带上酒壶试着去找找看。

艺术手法
全诗以清愁为主线,从外貌("残发雪侵冠")到身体("昏眸欲闭"),再到精神("清愁""相如渴""范叔寒"),层层深入。颈联"惟须酒沃相如渴,未分人哀范叔寒"以两个典故(司马相如、范雎)并置,将身体的病渴与生活的寒苦合二为一。尾联"佩壶明日试寻看"突然转向,从室内忧愁转向室外寻梅,为全诗增添了一抹亮色。

总体评价
这首诗写出了老年生活的苦闷与不甘。从"萧萧残发"到"昏眸欲闭"再到"范叔寒",种种老病的征象令人心酸。但尾联"佩壶明日试寻看"透露出诗人内心深处仍然保有的生命热情——即使在最困顿的时刻,仍然期待着明日去看梅花。这种在绝望中寻找希望的精神,正是陆游诗歌最动人的品质。

相关诗词