雨后登西楼独酌

宋 · 陆游

译文

老觉人间无一欣,强寻高处看归云。

年老之后觉得人间没有一件值得高兴的事,勉强找个高处去看归去的云彩。

天空列嶂开图画,水落寒江学篆文。

天空中排列如屏障的群山像展开了一幅图画,水位下降后寒江的水纹像篆书文字一样弯曲。

四海道途行大半,百年光景近中分。

四海之内的道路已经走了大半,百年的光景已经接近中分之年。

交游赖有曲生在,正向愁时能策勲。

交游之中幸亏还有酒这个朋友在,正对着愁苦的时候能立下解愁的功勋。

赏析

题解
此诗作于陆游在蜀地为官时期。雨后登西楼独饮,诗人从高处远眺,看到天空如画、水落石出的景象,感慨人生已过大半,幸好还有酒可以解愁。

逐句解读
「老觉人间无一欣」——年老之后觉得人间没有一件值得高兴的事。

「强寻高处看归云」——勉强找个高处去看归去的云彩。

「天空列嶂开图画」——天空中排列如屏障的群山,像展开了一幅图画。

「水落寒江学篆文」——水位下降后寒江的水纹,像篆书文字一样弯曲。“学篆文”是精妙的比喻,以书法喻水纹。

「四海道途行大半」——四海之内的道路我已经走了大半。

「百年光景近中分」——百年的光景已经接近中分(五十岁)。

「交游赖有曲生在」——交游之中幸亏还有曲生(酒)在。“曲生”即酒,化用唐代叶法善“曲秀才”(酒)的故事。

「正向愁时能策勲」——正对着愁苦的时候能立下功勋(解愁)。“策勲”即记功。

艺术手法
全诗以“老”和“愁”为基调,以自然景象的开阔反衬内心的愁苦。“天空列嶂开图画,水落寒江学篆文”一联是全诗的精华,以图画喻山、以篆书喻水,两个比喻新颖精妙,将自然景观与艺术审美融为一体。“曲生”的拟人化使酒的解愁功能变得生动有趣。

总体评价
此诗以“老觉人间无一欣”开篇,以“曲生能策勲”收束,在愁苦中找到了一丝慰藉。“水落寒江学篆文”一句以独特视角观察自然,化平凡为奇特,是陆游诗中极富艺术感染力的名句。全诗在愁苦与旷达之间取得了微妙的平衡。

相关诗词