雨后

宋 · 陆游

译文

础润还成雨,云收旋作晴。

柱石底座湿润不久又下起了雨,乌云收起随即又放晴了。

岩花分日发,林笋逐番生。

岩边的花分日子轮流绽放,林中的竹笋一茬接一茬地生长。

笔砚行常具,轩窗晚更明。

笔砚出行时常随身携带,轩窗在傍晚时分更加明亮。

尘埃幸不到,那得废诗情。

尘埃幸好到不了此处,怎会废弃了吟诗作赋的情怀呢。

赏析

题解
此诗写雨后的清新景象。础润又成雨,云收旋作晴,岩花分日而开,林笋逐番而生。诗人在明亮的轩窗前摆好笔砚,感叹尘埃不到之处诗情自然不会荒废。全诗以简洁的笔触写雨后的自然生机和文人的雅趣。

逐句解读
「础润还成雨,云收旋作晴。」——柱石的底座湿润又下成了雨,云收起来随即又放晴了。

"础润"即柱石底部潮湿,为古谚"础润而雨"。

「岩花分日发,林笋逐番生。」——岩边的花分日子轮流开放,林中的竹笋一茬接一茬地生长。写自然界的生生不息。

「笔砚行常具,轩窗晚更明。」——笔和砚台行走时常带着,轩窗在傍晚更加明亮。写文人的随身之物和雨后的光线。

「尘埃幸不到,那得废诗情。」——尘埃幸好到不了这里,怎么会废弃作诗的情怀呢。以"尘埃不到"暗示环境的清幽和心灵的无尘。

艺术手法
全诗以"雨后"为题,从天气变化写到自然生机再到人文雅趣。

"础润还成雨,云收旋作晴"以"还"和"旋"两个副词写天气变化的快速。

"岩花分日发,林笋逐番生"以"分日"和"逐番"写自然的有序和持续。尾联"尘埃幸不到,那得废诗情"以反问句收束,将外在的环境之清与内在的诗情之雅联系起来。

总体评价
此诗以简洁清新的笔触写雨后的自然生机和文人雅趣。

"岩花分日发,林笋逐番生"以对仗的工整写出了自然的节律之美。全诗格调清雅淡远,在"尘埃不到"的清净中守护着"诗情"的持续不废。

相关诗词