雨过行视舍北菜圃因望北村久之二首 其二

宋 · 陆游

译文

吴牛啮草卧斜阳,乌臼青红未饱霜。

吴地牛吃着草卧在斜阳下,乌臼树叶青红相间还未饱经霜色。

急趁路干来寓目,十分闲事却成忙。

赶紧趁路面干燥出来看看风景,十分闲逸的事反倒变得忙碌了。

赏析

题解
此诗为《雨过行视舍北菜圃因望北村久之二首》之二,写雨后远望北村的景象。吴牛卧在斜阳中,乌臼树叶尚未饱经霜色,诗人趁路面干燥时出来观赏,本是一件十分闲适的事,却反而变成了忙碌。末句的自嘲为全诗增添了幽默感。

逐句解读
「吴牛啮草卧斜阳,乌臼青红未饱霜」——吴地的牛吃着草卧在斜阳中,乌臼树叶青红相间还没有饱经霜色。此联以两个乡村常见意象开篇,画面生动。

「急趁路干来寓目,十分闲事却成忙」——赶紧趁着路面干燥出来看看风景,十分闲逸的事情反倒变成忙碌了。末联以自嘲收束,有趣而真实。

艺术手法
全诗以轻松幽默的笔调写成。

「十分闲事却成忙」是全诗的诗眼:本是为了消闲而来,却因为赶路干之急反而忙碌起来,这种矛盾制造了喜剧效果。

「急趁」与「闲事」的对比尤为巧妙。色彩方面,「青红未饱霜」写乌臼叶在霜前的颜色变化,极为细腻。

总体评价
此诗以幽默的笔调记录了一次雨后的闲游。陆游善于在平凡生活中发现趣味,「十分闲事却成忙」一句既是对自己行为的自嘲,也道出了生活中常见的矛盾现象。全诗轻松愉快,展现了陆游乐观豁达的生活态度。

相关诗词