寓规三首 其三

宋 · 陆游

译文

人生孰无疾,治疾惟欲瘳。

人生在世谁没有疾病呢,治病只希望痊愈。

疾瘳药不止,乃有过剂忧。

病好了但药不停,就会有过量用药的忧虑。

节食戒属餍,养气常致柔。

节制饮食要戒除过饱,养气要常保持柔顺。

金丹无此功,往哉勤自修。

金丹也没有这样的功效,去吧勤勉地自我修养吧。

赏析

题解
此诗为《寓规三首》第三首,以治病为喻,阐述“过犹不及”的道理——疾病治好后不能继续用药,否则会产生过量之害。

逐句解读
「人生孰无疾」——人生在世谁没有疾病呢?
「治疾惟欲瘳」——治疗疾病只希望痊愈。

「疾瘳药不止」——疾病痊愈了但药不停。

「乃有过剂忧」——就会有过量用药的忧虑了。

「节食戒属餍」——节制饮食要戒除过饱。“属餍”即饱足。

「养气常致柔」——养气要常保持柔顺。化用老子“专气致柔”之理。

「金丹无此功」——金丹也没有这样的功效。

「往哉勤自修」——去吧,勤勉地自我修养吧。

艺术手法
全诗以治病为喻体,以修身为本体。“疾瘳药不止”是核心比喻——病好了还继续吃药,反而会中毒。这个比喻适用于一切“过犹不及”的情况。“节食戒属餍”“养气常致柔”以儒道互补的智慧提出养生的方法。末句“金丹无此功”以金丹的无效反衬自我修养的重要——真正的养生不靠外物。

总体评价
这首诗以简明的比喻阐述了深刻的中庸之道。陆游将老子“专气致柔”的思想融入日常生活的养生智慧中,反对一切过度行为——包括治病、饮食、求仙。这种理性务实的态度,体现了陆游对生活本质的清醒认识。

相关诗词