寓规三首 其二

宋 · 陆游

译文

分量各有穷,升龠不受斗。

每个人的分量都有极限,升和龠这样的小量器装不下一斗的量。

满盈靡怀惧,覆败乃自取。

满溢之人不心怀畏惧,覆灭失败是自己招来的。

衣笥无复裈,食案有三韭。

衣箱里连裤子都没有了,食案上只有三根韭菜。

贫狭虽可嗤,比汝差耐久。

贫困狭窄虽然可被人嗤笑,但比起贪得无厌的你还是要耐久一些。

赏析

题解
此诗为《寓规三首》第二首,以“量力而行、知足常乐”为主题,批评贪得无厌者终将自取覆败。

逐句解读
「分量各有穷」——每个人的分量都有极限。

「升龠不受斗」——升和龠(小量器)装不下一斗的量。

「满盈靡怀惧」——满溢的人不心怀畏惧。

「覆败乃自取」——覆灭失败是自己招来的。

「衣笥无复裈」——衣箱里连裤子都没有了。写极度贫困。

「食案有三韭」——食案上只有三根韭菜。写极度节俭。

「贫狭虽可嗤」——贫困狭窄虽然可以被人嗤笑。

「比汝差耐久」——但比起贪得无厌的你还是要耐久一些。

艺术手法
全诗以“升龠”和“斗”的比喻说明人的能力有大小之分。“满盈靡怀惧”写贪者的无知无畏,“覆败乃自取”点出结局。“衣笥无复裈”“食案有三韭”以极端的贫瘠描写来衬托“差耐久”——虽然贫乏,但不会倾覆。全诗以对比手法取胜——贪者虽富却终覆,贫者虽穷却能久。

总体评价
这首诗以生动的比喻和鲜明的对比阐述了“知足常乐”的哲理。在陆游看来,知道自己的限度比贪求超越限度的东西更重要。衣无裤、食三韭的极端贫乏虽然是夸张之辞,但“差耐久”三字道出了朴素的人生智慧。

相关诗词