寓馆晚兴

宋 · 陆游

译文

随牒人间不自怜

跟随官牒在人世间辗转已不再自怜自叹

衢州孤驿更萧然

衢州这座孤零零的驿站更加冷清萧条

百年细数半行路

细数百年人生有一半时间都在旅途奔波

万事不如长醉眠

世间万事都不如痛痛快快地长醉沉睡

发短经秋真种种

头发日渐稀疏经过秋天变得更加花白

腹寛耐事只便便

大腹便便能忍耐世事也不过如此而已

晚窗商略唯当饮

傍晚对着窗户反复思量只觉得应当饮酒

安得黄花到眼边

怎能让菊花来到眼前伴我痛饮呢

赏析

题解
此诗写陆游寓居衢州驿站中傍晚时的感慨。诗人回顾百年人生,半在旅途,万事皆空,唯有长醉可解忧愁。全诗情调凄凉而旷达,是陆游暮年漂泊诗的典型。

逐句解读
「随牒人间不自怜」——跟随官牒在人世间辗转,已经不再自怜自叹了。

「衢州孤驿更萧然」——衢州这孤零零的驿站更是冷清萧条。

「百年细数半行路」——细数百年人生,有一半时间都在旅途上奔波。

「万事不如长醉眠」——世间万事都不如长醉一场沉沉睡去来得痛快。

「发短经秋真种种」——头发日渐稀疏,经过秋天变得更加花白,「种种」形容白发。

「腹寛耐事只便便」——肚子大了能忍事只是因为便便大腹,自我调侃。

「晚窗商略唯当饮」——傍晚对着窗户反复思量,只觉得应当喝酒。

「安得黄花到眼边」——怎能让菊花来到眼前呢?渴望以花下饮酒来排遣寂寥。

艺术手法
全诗以「萧然」为基调,以「唯当饮」为解决方案,写出了一个漂泊老人的无奈与自遣。颔联「百年细数半行路,万事不如长醉眠」是全诗的核心警句,将人生感慨凝练为工整的对仗。

「半行路」既写实际的旅途,也暗喻人生的漂泊无定。颈联以「发短」和「腹寛」的自嘲口吻写衰老之态,在悲凉中添了一丝幽默。尾联以「安得」的渴望收束,将饮酒的需求与赏花的雅趣结合。

总体评价
此诗是陆游暮年寓居诗中的佳作。

「百年细数半行路,万事不如长醉眠」两句堪称名言,将一生的漂泊和对世事无常的感悟凝练为十四个字,读来令人感慨万千。全诗在悲凉中不失旷达,在自嘲中暗含不甘,是陆游暮年诗歌的典型风格。

相关诗词