雨复作

宋 · 陆游

译文

今日云归恰喜晴,小池忽见水纹生。

今天云散开去恰好天晴让人心生欢喜,小池中忽然看到水面泛起了水纹。

窗昏又辍雠书课,卧听萧萧打叶声。

窗前天色变暗又中断了校勘书籍的功课,躺下来听那萧萧的雨点打在树叶上的声音。

赏析

题解
此诗题为《雨复作》,描写天气忽晴忽雨的变化。诗人本以为云散天晴,小池却忽然泛起水纹,预示着雨又将至。因窗暗而中断校书的工作,转而卧听雨打叶声,一幅闲居听雨的生活画面。

逐句解读
「今日云归恰喜晴」——今天云散开去恰好放晴,让人心生欢喜。

「小池忽见水纹生」——小池中忽然看到水面泛起了水纹(预示又要下雨)。

「窗昏又辍雠书课」——天色因雨变暗,又中断了校勘书籍的功课,「雠书」即校对书籍。

「卧听萧萧打叶声」——躺下来听那萧萧的雨点打在树叶上的声音。

艺术手法
全诗仅四句,却包含了天气由晴转雨的完整过程和人的情绪变化。

「恰喜晴」的「喜」与「忽见」的意外形成情感转折。

「又辍」二字暗示这已是多次因雨中断工作。末句「卧听萧萧打叶声」是全诗的核心意境——与其在昏暗中苦读,不如躺下来静听雨声,将无奈转化为一种闲适的审美体验。

「萧萧」是拟声词,将雨打叶声具象化,营造出清幽的听觉意境。

总体评价
此诗短小而韵味悠长。诗人以简洁的笔触记录了一个天气变化的片段,却从中发掘出诗意。从喜晴到见雨的失望,再到卧听雨声的达观,情绪的转换自然而流畅。

「卧听萧萧打叶声」一句有苏轼「莫听穿林打叶声」的旷达,也有蒋捷「听雨」的意境。全诗不事雕琢,却意境深远,是绝句中的佳作。

相关诗词