渔父二首 其一

宋 · 陆游

译文

食箪虽薄尚羹藜,且喜今朝酒价低。

饭食虽然粗薄还有藜菜羹可吃,且喜今天酒价低廉可以畅饮。

一櫂每随潮上下,数家相望埭东西。

一叶小舟常常随着潮水的涨落上下,几户渔家在水闸东西两岸遥遥相望。

团团箬笠偏宜雨,策策芒鞋不怕泥。

圆圆的箬笠偏偏最适宜遮风挡雨,草鞋踏在泥路上吱吱作响也不惧怕泥泞。

应笑漆园多事在,本来无物更谁齐。

应该笑那漆园吏庄子多此一事,本来万物都是空无还有什么齐与不齐呢。

赏析

题解
此为《渔父二首》第一首,以渔父的视角写水上生活。虽然饭食粗陋只有羹藜,但庆幸今日酒价低廉。随着潮水涨落、与邻家相望,箬笠芒鞋不惧风雨,笑庄子多事——本来万物皆空,还有什么齐与不齐呢?

逐句解读
「食箪虽薄尚羹藜,且喜今朝酒价低。」饭食虽然粗薄还有藜菜羹可吃,且喜今天酒价低廉。

「一櫂每随潮上下,数家相望埭东西。」一叶小舟常常随着潮水涨落上下,几户渔家在水闸东西两岸相望。

「团团箬笠偏宜雨,策策芒鞋不怕泥。」圆圆的箬笠偏偏最适宜雨天,草鞋踏着泥路吱吱作响也不怕。

「应笑漆园多事在,本来无物更谁齐。」应该笑那漆园吏庄子多事,本来万物都是空无还有什么可齐的呢。漆园指庄子,他曾为漆园吏。

艺术手法
一是生活白描。

「羹藜」「酒价低」「潮上下」「箬笠」「芒鞋」等细节将渔父的日常生活描绘得真实生动。二是用典翻新。末句化用庄子齐物论的思想,但进一步说连「齐」都不必了,因为万物本空。三是叠词运用。

「团团」「策策」两个叠词增强了形象感和声音感。四是超然心态。渔父的生活态度既有佛道的空无观,又有一种世俗的知足常乐。

总体评价
此诗以渔父自况,表达了一种随遇而安、超越物我的人生态度。诗人将渔父的日常生活写得有声有色,而末句的哲学升华使全诗超越了简单的生活描写。渔父的箬笠芒鞋、随潮上下,是一种与自然和谐共处的生活方式。

相关诗词